Hai cercato la traduzione di blepharitis da Tedesco a Romeno

blepharitis
tulburări oculare frecvente: conjunctivită, opacitate corneană, cheratită, fotofobie, durere oculară mai puţin frecvente: blefarită

blepharitis,
tulburări acustice şi vestibulare

blepharitis, keratitis.
blefarită, cheratită.

gelegentlich: blepharitis, keratitis.
mai puţin frecvente: blefarită, cheratită.

entzündung der augenlider (blepharitis)
inflamarea pleoapelor (blefarită)

hornhauterosion, augensekret, sehstörungen, blepharitis
eroziune corneeană, secreţii oculare, tulburări de vedere, blefarită

augenreizung, augenschmerzen, augenhöhlenödem, glaskörperhämorrhagie, retinablutungen, blepharitis, makulaödem
iritaţie oculară, dureri oculare, edem orbital, hemoragie sclerală, hemoragie retiniană, blefarită, edem macular

augenreizung, augenschmerzen, augenhöhlenödem, glaskörperhämorrha- gie, retinablutungen, blepharitis, makulaödem
iritaţie oculară, dureri oculare, edem orbital, hemoragie sclerală, hemoragie retiniană, blefarită, edem macular

papillenödem, doppeltsehen, verschwommenes sehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen.
frecvenţă necunoscută: edem papilar, diplopie, vedere neclară, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară.

konjunktivitis, augensekretion, blepharitis, irritationen, schwellung und rötung der augen, augentränen, sehbeschwerden
conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, tumefiere oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual

konjunktivitis, blepharitis, und trockene augen*, hauptsächlich leicht (ctc-grad 1)
conjunctivită, blefarită şi xeroftalmie*, în principal uşoare (grad ctc 1)

eine entzündung der augenlider (blepharitis) tritt gelegentlich auf (1 bis 10 behandelte von 1.000).
inflamaţia pleoapei (blefarită) este o reacţie adversă mai puţin frecventă (poate afecta până la 1 din 100 persoane).

hornhauterosion, brennen der augen, allergische konjunktivitis, blepharitis, verschlechterung der sehschärfe, ausfluss aus dem auge, sehstörungen, dunkelfärbung der wimpern
eroziune a corneei, arsuri oculare, conjunctivită alergică, blefarită, scădere a acuităţii vizuale, scurgeri oculare, tulburări de vedere, închidere la culoare a genelor

eine sehr häufige nebenwirkung von holoclar (die mehr als 1 von 10 personen betreffen kann) ist blepharitis (entzündung des augenlids).
cel mai frecvent efect secundar asociat cu holoclar (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este blefarita (inflamarea pleoapei).

nicht bekannt: papillenödem, chorioretinopathie, doppeltsehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen, allergische konjunktivitis, erkrankungen der augenoberfläche.
cu frecvenţă necunoscută: edem papilar, corioretinopatie, diplopie, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară, conjunctivită alergică, afecţiune corneală.

blepharitis (10,5 %) und defekt des hornhautepithels (3,5 %) waren die häufigsten einzelnen nebenwirkungen, die nicht operationsbedingt sind.
blefarita (10,5%) şi defectul epitelial cornean (3,5%) au fost cele mai frecvente reacţii adverse individuale care nu sunt legate de procedura chirurgicală.

hornhauterosion, iridozyklitis, iritis, uveitis, gesichtsfeldausfall, keratitis, vorderkammer-entzündung, augenschwellung, hornhautverfärbung, photopsie, blepharitis, bindehautödeme, allergische konjunktivitis, bindehauterkrankungen, konjunktivitis, konjunktivale follikel, okuläre hypoästhesie, ektropium, keratokonjunktivitis sicca, madarosis, katarakt, okuläre allergie, lidschmerzen, liderkrankungen, lidrandverkrustungen, sklerale hyperämie, asthenopie.
foarte frecvente: hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară frecvente: cheratită punctiformă, reacţie celulară la nivelul camerei anterioare, congestia camerei anterioare, durere oculară, fotofobie, secreţie oculară, disconfort ocular, iritaţie oculară, senzaţii oculare anormale, senzaţie de corp străin în ochi, scăderea acuităţii vizuale, înceţoşarea vederii, xeroftalmie, prurit ocular, epiforă, eritem palpebral, edem palpebral, prurit palpebral, creşterea genelor, hiperpigmentarea irisului, decolorarea genelor mai puţin frecvente: eroziunea corneei, iridociclită, irită, uveită, defecte ale câmpului vizual, keratită, inflamarea camerei anterioare, edem ocular, colorarea corneei, fotopsie, blefarită, edem conjunctival, conjunctivită alergică, tulburări conjunctivale, conjunctivită, foliculi conjunctivali, hipoestezie oculară, ectropion, keratoconjuctivită sicca, madaroză, cataractă, alergie oculară, durere palpebrală, tulburări palpebrale, cruste ale marginii pleoapelor, hiperemie sclerală, astenopie