Hai cercato la traduzione di blockierung da Tedesco a Romeno

blockierung aufgehoben:
deblocare:

internetprotokoll (ip)-blockierung.
blocarea protocolului de internet (ip).

inhalts-blockierung aktivieren
activează blocarea conținutului

verzögerung oder blockierung des markteintritts
Întârzierea sau blocarea intrării pe piață a produselor

blockierung von zahlungen und haftungsregelungen für diensteanbieter
blocarea plăților și regimuri de responsabilitate pentru furnizorii de servicii de internet

mögliche symptome sind eine blockierung oder schmerzen.
simptomele pot include prezenţa unei proeminenţe sau durere.

verengung oder blockierung des tränenkanals (tränenkanalstenose)
îngustarea sau blocarea canalului lacrimal (stenoza canalului lacrimal),

durch blockierung des tnf bessert adalimumab die entzündung
prin blocarea tnf, adalimumabul atenuează inflamaţia şi celelalte simptome ale acestor afecţiuni.

dies führt zur blockierung der lipidaufnahme aus der nahrung.
aceasta conduce la un blocaj al preluării lipidelor din dietă.

aktion würde zu blockierung führensocket error code connectionrefused
operația s- ar blocasocket error code connectionrefused

die blockierung des proteasomensystems führt zum absterben der zelle.
blocarea sistemului proteazomic duce la moartea celulei.

durch blockierung des tnf bessert adalimumab die entzündung und andere symptome der krankheiten.
prin blocarea tnf, adalimumabul atenuează inflamaţia şi celelalte simptome ale acestor afecţiuni.

der wirkmechanismus von neurobloc für die blockierung der neuromuskulären Überleitung erfolgt in drei schritten:
mecanismul de acţiune al neurobloc de blocare a conducerii neuromusculare are la bază un proces în trei etape:

durch blockierung der pumpen verringert pantoprazol die säureproduktion und lindert die symptome eines säurerückflusses.
prin blocarea acestor pompe, pantoprazolul reduce producţia de acid, ameliorând simptomele de reflux de acid.

durch blockierung der aktivität von il-1 beta kann ilaris eine verbesserung dieser symptome bewirken.
blocând activitatea il-1 beta, ilaris poate conduce la îmbunătăţirea acestor simptome.

durch blockierung des tnf-alpha vermindert certolizumab pegol die entzündung und andere symptome der krankheit.
prin blocarea tnf- alfa, certolizumabul pegol reduce inflamația și alte simptome ale bolilor.

durch die blockierung der aktivität von il-1 beta kann ilaris zu einer besserung dieser krankheitserscheinungen führen.
prin blocarea activităţii beta il-1, ilaris poate determina o ameliorare a acestor simptome.

durch seine blockierung kann kein thrombin (ein weiterer faktor) erzeugt und kein blutgerinnsel gebildet werden.
când acesta este blocat, nu se mai poate produce trombina (alt factor) şi nu se mai pot forma cheaguri.

durch blockierung der wirkung von sglt2 sorgt edistride dafür, dass mehr glucose über den urin ausgeschieden und so der blutzuckerspiegel gesenkt wird.
blocând acțiunea sgtl2, edistride determină eliminarea prin urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel nivelurile de glucoză din sânge.

blockierung oder verstopfung eines blutgefäßes (vene) in den beinen (thrombose der tiefen venen).
blocaj sau obstrucţie a unui vas de sânge (venă) la nivelul piciorului (tromboză venoasă profundă).