Hai cercato la traduzione di blutversorgung da Tedesco a Romeno

eingeschränkte blutversorgung, venenschwellung
reducerea fluxului de sânge, umflarea unei vene

unterbrechung der blutversorgung der milz (milzinfarkt)
urină de culoare anormală întrerupere a alimentării sanguine la nivelul splinei (infarct splenic)

blutversorgung an der nicht verheilenden stelle unzureichend sind.
piele sau aprovizionat adecvat cu cu sânge (la locul fracturii).

schmerzen im brustbereich durch eine verringerte blutversorgung des herzens
durere în piept cauzată de reducerea debitului de sânge către inimă, scădere a masei musculare,

patienten, die eine unzureichende hautabdeckung oder blutversorgung der bruchstelle haben,
pacienţi cu acoperire cutanată sau vascularizaţie insuficientă la locul fracturii;

hierbei sterben teile des knochengewebes infolge einer unzureichenden blutversorgung des knochens ab.
În această afecţiune, părţi din ţesutul osos mor din cauza reducerii alimentării cu sânge a oaselor.

bei dieser erkrankung können teile des knochengewebes infolge unzureichender blutversorgung des knochens absterben.
frecvenţa acestei afecţiuni nu este cunoscută, dar sunteţi mai expus riscului de a avea această afecţiune dacă:

entzündung der blutgefäße, erkrankung der blutgefäße, eingeschränkte blutversorgung der extremitäten, niedriger blutdruck beim aufstehen
inflamaţie a vaselor de sânge, afecţiune a vaselor de sânge, restricţionarea fluxului de sânge către extremităţi, scădere a valorilor tensiunii arteriale în momentul ridicării în picioare

durch die bindung an den vegf-rezeptor 2 und dessen blockade unterbricht das arzneimittel die blutversorgung der krebszellen.
prin atașarea la "receptorii vegf 2" și blocarea lor medicamentul taie alimentarea cu sânge a celulelor canceroase.

dies sind hautgeschwüre, die durch eine nervenschädigung und nicht durch ein problem mit der blutversorgung der betroffenen hautstelle verursacht werden.
ulcerele neuropatice sunt cauzate de o afecţiune a unui nerv şi nu de o problemă de circulaţie în zona afectată.

da mtor an der kontrolle der zellteilung und dem wachstum von blutgefäßen beteiligt ist, verhindert votubia die teilung von tumorzellen und reduziert deren blutversorgung.
Întrucât enzima mtor este implicată în controlul diviziunii celulare și dezvoltarea de vase de sânge, votubia împiedică diviziunea celulelor tumorale și reduce vascularizarea lor.

ranexa wird zur behandlung der symptome der stabilen angina pectoris (brustschmerzen aufgrund unzureichender blutversorgung des herzens) angewendet.
ranexa se utilizează pentru tratarea simptomelor de angină pectorală stabilă (dureri în piept cauzate de un aflux scăzut de sânge spre inimă).

dies bedeutet, dass er mehrere enzyme blockiert, die für die ausbildung einer blutversorgung von tumoren sowie das wachstum und die entwicklung von krebszellen wichtig sind.
aceasta înseamnă că substanţa blochează mai multe enzime care sunt importante pentru dezvoltarea vaselor de sânge care irigă tumorile şi pentru creşterea şi dezvoltarea celulelor canceroase.

indem es daran bindet, hemmt ramucirumab diese wirkung und reduziert somit die blutversorgung des tumors; dadurch wird das wachstum des karzinoms verlangsamt.
legându-se de el, ramucirumabul blochează această activitate, reducând alimentarea cu sânge a tumorii și încetinind astfel dezvoltarea cancerului.

durch das blockieren dieser enzyme kann lenvatinib die bildung neuer blutgefäße blockieren und dadurch die blutversorgung, die das wachstum der krebszellen ermöglicht, unterbrechen und das wachstum der krebszellen vermindern.
prin blocarea acestor enzime, lenvatinibul poate bloca formarea de noi vase de sânge, întrerupând astfel alimentarea cu sânge care susține creșterea celulelor canceroase și reducând creșterea lor.

bei einigen patienten, die zerit erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.
unii dintre pacienţii trataţi cu zerit pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).

bei einigen patienten, die eine antiretrovirale kombinationsbehandlung erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.
unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).

bei einigen patienten, die antiretrovirale kombinationstherapien erhalten, kann sich eine knochenerkrankung entwickeln, die als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnet wird.
la unii dintre pacienţii cărora li se administrează un tratament antiretroviral combinat, poate apărea o afecţiune a oaselor numită osteonecroză (distrugerea ţesutului osos determinată de întreruperea aportului de sânge către os).

bei einigen patienten, die antiretrovirale kombinationsarzneimittel wie descovy einnehmen, kann sich eine knochenerkrankung entwickeln, die als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnet wird.
la unii pacienți care utilizează medicamente antiretrovirale combinate, cum este descovy, poate apărea o afecțiune a oaselor numită osteonecroză (distrugerea țesutului osos determinată de întreruperea aportului de sânge către os).

bei einigen erwachsenen hiv-infizierten patienten, die eine antiretrovirale kombinationsbehandlung erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.
unii dintre pacienţii adulţi cu hiv care urmează tratament antiretroviral combinat pot prezenta o afecţiune a oaselor numită osteonecroză (distrugerea ţesutului osos provocată de pierderea aportului de sânge la nivelul osului).