Hai cercato la traduzione di bodenabfertigungsdienste da Tedesco a Romeno

bodenabfertigungsdienste verbessern
Îmbunătățirea serviciilor de handling la sol

verbesserung der bodenabfertigungsdienste
Îmbunătăţirea serviciilor de handling la sol

neue regeln für bodenabfertigungsdienste
revizuirea normelor privind serviciile de handling la sol

bodenabfertigungsdienste auf eu-flughäfen.
serviciile de handling la sol în aeroporturile din uniunea europeană.

bodenabfertigungsdienste auf flughäfen der union
servicii de asistenţă la sol pe aeroporturile uniunii

a) bodenabfertigungsdienste (einschließlich catering)
a) servicii de manipulare la sol (inclusiv catering)

auswirkungen auf die qualität der bodenabfertigungsdienste
impactul asupra calității serviciilor de handling la sol

auf dem markt der bodenabfertigungsdienste tätige flughafenbetreiber
participarea administratorului aeroportului pe piaţa serviciilor de handling la sol

bodenabfertigungsdienste sind ein wesentlicher bestandteil des luftverkehrssystems.
serviciile de handling la sol formează o parte esențială a sistemului aviatic.

artikel iii – Öffnung des marktes der bodenabfertigungsdienste
capitolul iii — deschiderea pieței serviciilor de handling la sol

dieses selbst keine gleichartigen bodenabfertigungsdienste erbringt und
să nu presteze servicii similare de handling la sol; și

bodenabfertigungsdienste sind nicht unmittelbar gegenstand anderer rechtsvorschriften.
serviciile de handling la sol nu sunt reglementate în mod direct prin alte dispoziții.

die effizienz der bodenabfertigungsdienste lässt noch zu wünschen übrig.
serviciile de handling la sol nu sunt suficient de eficiente.

qualität und effizienz der bodenabfertigungsdienste sind daher dringend verbesserungsbedürftig.
este necesar să se îmbunătățească urgent calitatea și eficiența serviciilor de handling la sol.

die preise für bodenabfertigungsdienste einem größeren druck ausgesetzt sind;
o presiune mai mare asupra preţurilor pentru serviciile la sol;

luftverkehr: mitgliedstaaten unterstützen Überarbeitung der eu-vorschriften für bodenabfertigungsdienste
transport aerian: statele membre sprijină revizuirea normelor ue privind serviciile de handling la sol

(23) das leitungsorgan des flughafens kann auch selbst bodenabfertigungsdienste erbringen.
(23) organismul de administrare a aeroportului poate presta, de asemenea, servicii de handling la sol.

die flughäfen sollen eine bessere kontrolle über die koordinierung der bodenabfertigungsdienste erhalten.
oferirea pentru aeroporturi a posibilității de a exercita un control sporit asupra coordonării serviciilor de handling la sol.

der rechtsrahmen für bodenabfertigungsdienste kann nicht auf einem niedrigeren rechtsetzungsniveau angegangen werden.
cadrul pentru serviciile de handling la sol nu poate fi abordat la un nivel de reglementare mai scăzut.

der vorschlag betrifft die verabschiedung einer verordnung über bodenabfertigungsdienste auf eu-flughäfen.
propunerea vizează adoptarea unui regulament privind serviciile de handling la sol în aeroporturile ue.