Hai cercato la traduzione di but da Tedesco a Romeno

unemployment increased but from a low level.
rata șomajului a crescut, dar de la un nivel de pornire scăzut.

deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
reducerea gradului de îndatorare este în curs, dar ea este lentă și inegală.

verschiebenuse the new directory but do not move anything
mutăuse the new directory but do not move anything

langsamthe file will save fast but will not be compressed a lot
& ascunde/ afișează plan... the file will save fast but will not be compressed a lot

armeniencountry name (optional, but should be translated)
armeniacountry name

private sector debt declined marginally in 2015 but remains very high.
datoria sectorului privat a scăzut marginal în 2015, dar rămâne la un nivel foarte ridicat.

%1: %2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
insula ascensioncountry name (optional, but should be translated)

government debt was close to stable in 2015 but the high level remains a concern.
datoria publică a fost aproape stabilă în 2015, însă nivelul său ridicat rămâne un motiv de îngrijorare.

but they have led to a big increase in the fiscal deficit and a big increase in public debt.
mais elles ont eu pour effet d'accroître considérablement et le déficit public et la dette publique.

accumulated export market share losses remain large but have stemmed in recent years despite losses in 2015.
pierderile acumulate la nivelul cotelor de piață ale exporturilor rămân mari, dar au apărut în ultimii ani în pofida pierderilor din 2015.

banks have strengthened their capital ratios and their resilience is generally improving, but challenges remain.
băncile și-au consolidat ratele de capital, iar în general reziliența lor se ameliorează, însă provocările persistă.

bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)
country name (optional, but should be translated)

belgium and france also face general government debt and potential growth issues, but are not confronted with similar potential risks stemming from vulnerable banks.
belgia și franța întâmpină, de asemenea, probleme legate de datoria publică și de creșterea potențială, dar nu se confruntă cu riscuri potențiale similare legate de băncile vulnerabile.

. european integration remains a top foreign policy priority, but it is stressed that this cannot be done at the expense of good relations with russia.
european integration remains a top foreign policy priority, but it is stressed that this cannot be done at the expense of good relations with russia.

but the post-2010 r&d objective must distinguish between technologically advanced countries and countries that still have to catch up in growth terms.
pour l'après-2010, il importe beaucoup de le différencier selon que le pays concerné est technologiquement avancé ou qu'il a encore provisoirement besoin d'un rattrapage de croissance.

[recommended, but not required on the immediate label] eu/2/97/003/001 – 1 x 250 ml eu/2/97/003/002 – 1 x 1000 ml eu/2/97/003/003 – 6 x 1000 ml
eu/ 2/ 97/ 003/ 001 – 1 x 250 ml eu/ 2/ 97/ 003/ 002 – 1 x 1000 ml eu/ 2/ 97/ 003/ 003 – 6 x 1000 ml