Hai cercato la traduzione di chromosomen da Tedesco a Romeno

chromosomen
cromozom

während der wachstumsphase der bakterien findet eine segmentelle spiralisierung und entspiralisierung der chromosomen statt.
În faza de multiplicare a bacteriilor are loc o supraspiralare şi o împiedicare a relaxării cromozomilor.

cetrorelix zeigte im gen- und chromosomen-mutationstest kein mutagenes oder klastogenes potenzial.
testele genetice efectuate au demonstrat că cetrorelixul nu are potenţial mutagen sau clastogen.

mutagenitätsstudien ergaben keine arzneimittelbedingten wirkungen auf dem gen- oder auf dem chromosomen-niveau.
studiile de mutagenitate nu au evidenţiat efecte ale acestui medicament la nivelul genelor sau la nivel cromozomial.

resistenzen treten chromosomen- oder plasmidgebunden auf, in verbindung mit transposons oder plasmiden besteht die möglichkeit einer Übertragung.
rezistenţa poate fi cromozomal sau plasmidic codată şi poate fi transferată dacă se asociază cu transpozoni sau plasmide.

apl wird durch eine genetische „translokation“ (austausch von genen zwischen zwei chromosomen) verursacht.
lap este cauzată de o „translocaţie” genetică (când are loc un schimb de gene între doi cromozomi).

in einer reihe von tests zum nachweis von genmutationen sowie von chromosomen- und dna- schädigungen zeigte mirtazapin keine genotoxischen effekte.
invers, trebuie să treacă aproximativ două săptămâni înainte ca pacienţii trataţi cu mirtazapină să poată începe tratamentul cu inhibitori de mao (vezi pct.

wenn eine doppelmutation bei unterschiedlichen chromosomen besteht (nur frauen), spricht der patient auf die behandlung an, wenn eine der einzelmutationen unter tabelle 2 aufgeführt ist.
dacă o dublă mutație este prezentă în doi cromozomi diferiți (doar la femei), acel pacient este sensibil în cazul în care oricare dintre mutațiile individuale apare în tabelul 2.

fertavid zeigte weder im ames-test noch im in-vitro- chromosomen-aberrations-test mit humanen lymphozyten mutagene wirkungen.
fertavid nu a demonstrat potenţial mutagen la testul ames şi nici în in vitro la testul aberaţiilor cromozomiale cu limfocite umane.

in-vitro-untersuchungen zur genotoxizität waren entweder negativ (ames-test, chromosomen- aberrations-test) oder positiv (v79 screen).
11 rezultatele testelor de genotoxicitate in vitro au fost fie negative (testul ames, testul aberaţii cromozomiale), fie pozitive (testul v79).