Hai cercato la traduzione di darmerkrankung da Tedesco a Romeno

entzündliche darmerkrankung
boala inflamatorie intestinală

rds ist eine häufige darmerkrankung.
sci este o tulburare intestinală frecventă.

entzündliche darmerkrankung und diabetische gastroparese
boala inflamatorie intestinală şi pareza gastrică diabetică

morbus crohn ist eine entzündliche darmerkrankung.
boala crohn este o afecțiune inflamatorie intestinală.

44 morbus crohn ist eine entzündliche darmerkrankung.
dacă aveţi boală crohn şi sunteţi un adult (≥18 ani) sau un copil (6 – 17 ani), vi se vor administra mai întâi alte medicamente.

sulfasalazin zur behandlung von entzündlicher darmerkrankung oder rheumatoider arthritis,
sulfasalazină, pentru tratamentul bolii inflamatorii intestinale sau al poliartritei reumatoide

olsalazin oder mesalazin (zur behandlung der darmerkrankung colitis ulcerosa)
olsalazină sau mesalazină (utilizată pentru tratamentul unei tulburări intestinale numită colită ulcerativă)

es gibt keine daten zu patienten mit begleitender chronisch-entzündlicher darmerkrankung.
nu există date de la pacienţi cu afecţiune inflamatorie intestinală concomitentă.

b. systemischer lupus, rheumatoide arthritis, entzündliche darmerkrankung oder psoriasis).
proprii, de exemplu lupusul eritematos sistemic, poliartrita reumatoidă, boala inflamatorie intestinală sau psoriazisul).

eine darmerkrankung, die fieber, erbrechen und bauchschmerzen hervorrufen kann (divertikulitis).
o boală care afectează intestinele, care poate cauza febră, vărsături şi dureri abdominale (diverticulită).

patienten mit aktiver, symptomatischer, entzündlicher darmerkrankung wurden aus den klinischen studien ausgeschlossen.
pacienții cu boală intestinală inflamatorie simptomatică, activă au fost excluși din studiile clinice.

wenn bei ihnen ein akuter schub ihrer chronisch entzündlichen darmerkrankung auftritt, sollten sie die einnahme von feraccru vermeiden.
trebuie să evitați să luați feraccru dacă ați avut o „exacerbare” a bii.

es liegen nur sehr begrenzte erfahrungen zur behandlung von patienten mit einer chronisch-entzündlichen darmerkrankung in der vorgeschichte vor.
experiența referitoare la tratamentul pacienților prezentând antecedente de boală intestinală inflamatorie este foarte limitată.

diabetes mellitus, systemischer lupus erythematodes, hämolytisches urämiesyndrom, chronisch-entzündliche darmerkrankung (z.
trebuie luat în considerare riscul crescut de tromboembolism în perioada puerperală (vezi pct.

die verabreichung von dukoral sollte bei personen mit akuter magen-darmerkrankung oder fiebriger erkrankung auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden.
administrarea dukoral trebuie amânată la persoanele cu boli gastro-intestinale acute sau cu boli febrile acute.

krebs, systemischer lupus erythematodes, hämolytisches urämisches syndrom, chronische entzündliche darmerkrankung (morbus crohn oder colitis ulcerosa) und sichelzellkrankheit
neoplasm, lupus eritematos sistemic, sindrom hemolitic uremic, boală intestinală inflamatorie cronică (boală crohn sau colită ulcerativă) și anemie falciformă

krebs, systemischer lupus erythematodes, hämolytisches urämisches syndrom, chronische entzündliche darmerkrankung (morbus crohn oder colitis ulcerosa) und sichelzellkrankheit.
cancer, lupus eritematos sistemic, sindrom hemolitic uremic, boală intestinală inflamatorie cronică (boală crohn sau colită ulcerativă) și anemie falciformă.

sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie ungewöhnliche magensymptome oder Änderungen der magensymptome bemerken, damit er die möglichkeit einer bestimmten darmerkrankung (fibrosierende kolonopathie) ausschließen kann.
adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă prezentaţi orice simptome neobişnuite la nivelul stomacului sau modificări ale simptomelor la nivelul stomacului, pentru a exclude posibilitatea unei forme a bolii segmentului colonic lung (colonopatie fibrozantă).

chronisch-entzündliche darmerkrankung (ibd): bei mit enbrel behandelten patienten mit juveniler idiopathischer arthritis (jia) gab es fälle von ibd.
boala inflamatorie intestinală (bii): au existat cazuri de bii la pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică (aji) trataţi cu enbrel.

einige der hepatosplenalen t-zell-lymphome sind bei jungen erwachsenen aufgetreten, die humira in kombination mit azathioprin oder 6-mercaptopurin zur behandlung einer chronisch entzündlichen darmerkrankung erhielten.
unele dintre aceste limfoame cu celule t apărute în timpul tratamentului cu humira s-au întâlnit la pacienţii tineri cărora li se administrează concomitent tratament cu azatioprină sau 6- mercaptopurină utilizate pentru tratamentul afecţiunilor inflamatorii intestinale.