Hai cercato la traduzione di dienen da Tedesco a Romeno

sie dienen dazu,
aceştia oferă instrumentele pentru:

wozu dienen sie?
la ce servește programul?

und ihm dienen wir.
noi lui ne închinăm.

diese mittel dienen:
această sumă va servi la finanțarea:

ihm (allein) dienen wir.
noi lui ne închinăm.

dem gleichen ziel dienen oder
să fie destinate aceluiași obiectiv sau

das grünbuch soll dazu dienen:
cartea verde urmăreşte:

die neuen vorschläge dienen dazu,
noua propunere:

die eu-haushaltsmittel dienen großteils
de exemplu, uniunea nu este responsabilă de sistemele de asigurări sociale, cărora le corespunde, de regulă, o parte semnificativă din cheltuielile naţionale.

(die warnungen dienen zum schutz.
(este o avertizare menită să te protejeze.

diese maßnahmen dienen dem umweltschutz
aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.

diese maßnahmen dienen dem umweltschutz.
aceste măsuri sunt menite să protejeze mediul înconjurător.

die betreffenden informationen dienen dem allgemeininteresse;
informațiile respective sunt relevante pentru politica publică;

diese maßnahmen sollten dem umweltschutz dienen.
aceste măsuri contribuie la protecția mediului.

derivate dienen gerade dazu, portfolios abzusichern.
acestea din urmă servesc tocmai la asigurarea portofoliilor.

esco würde als gemeinsame terminologische grundlage dienen.
esco ar fi terminologia comună.

(1) die vorruhestandsbeihilfen dienen folgenden zielen:
(1) sprijinul pentru pensionarea anticipată din agricultură contribuie la următoarele obiective:

auflistungen solcher bereiche dienen lediglich der veranschaulichung.
orice enumerare a unor astfel de domenii este pur ilustrativă.

die unmittelbar internationalen hilfsmaßnahmen, einschließlich entwicklungshilfemaßnahmen, dienen,
în scopul direct de acordare de asistență internațională, inclusiv de ajutor pentru dezvoltare;

dien
alcadienă