Hai cercato la traduzione di direkt an der strandpromenade da Tedesco a Romeno

direkt an den endkunden
b2c

oft ist sie direkt an der umsetzung beteiligt.
adesea, acest sector al economiei este implicat direct în punerea în aplicare.

nahzahlungen erfolgen in der regel direkt an der verkaufsstelle.
plățile de proximitate se desfășoară, în general, direct la punctul de vânzare.

(direkt an der primärverpackung anhängendes leporello-etikett)
(ataşat ca etichetă de tip armonică direct pe ambalajul primar)

1990er jahre: behandlung der verschmutzungsursachen direkt an der quelle
anii 1990: rezolvarea în amonte a principalelor cauze ale poluării:

legen sie keine drainage direkt an der stelle der implantation.
nu plasaţi un dren direct pe locul de implantare.

bewerbungen sind direkt an den ewsa zu richten.
dosarele de candidatură trebuie trimise direct la cese.

damit können sie erstmals direkt an der gesetzgebung in der eu mitwirken.
aceasta vă permite, pentru prima dată, să aveţi un cuvânt de spus în mod direct în procesul legislativ al uniunii.

die betroffene ware wurde direkt an unabhängige abnehmer in der union verkauft.
produsul în cauză a fost exportat direct clienților independenți în uniune.

zalmoxis wird direkt an die medizinische einrichtung geliefert, in der die infusion verabreicht wird.
zalmoxis este expediat direct la unitatea medicală unde va fi administrată perfuzia.

betroffen sind kleinstun­ternehmen, die lebensmittel direkt an endverbraucher verkaufen.
această exceptare se aplică microîntreprinderilor care vând preponderent produse alimentare direct consumatorului final.

alle verkäufe der drei kooperierenden ausführenden hersteller erfolgten direkt an unabhängige abnehmer in der union.
toate vânzările celor trei producători-exportatori cooperanți s-au făcut direct către clienți independenți din uniune.

die finanziellen beiträge werden direkt an den betreffenden betriebsinhaber gezahlt.
orice contribuție financiară se plătește direct agricultorului în cauză.

durch vergabe eines auftrags direkt an die eib oder den eif.“
atribuirea directă a unui contract către bei sau fei.”;

der wechselstromgenerator ist direkt an den drehmomentmesser und den schaft des antriebs angebracht.
alternatorul trebuie legat direct de torsiometru și de arborele de transmisie.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft entfernt werden könnten.
nu utilizaţi sucţiunea sau irigarea direct asupra locului de implantare, aceasta putând înlătura particulele de osigraft.

der ausschuss äußert vorbehalte betreffend meldungen, die direkt an den arbeitgeber erge­hen.
comitetul îşi exprimă rezerve cu privire la raportările transmise direct angajatorului.

arbeitgeber ziehen es normalerweise vor, wenn bewerbungen direkt an ihre anschrift geschickt werden.
cv-ul europass este folosit tot mai frecvent, fiind cea mai obișnuită metodă de solicitare din străinătate a unui loc de muncă în slovenia.

das liegt daran, dass das php kein direkt an die bürger gerichtetes programm zur gesundheitsförderungist.
aceastase datoreazăfaptuluică pspnueste menitafiunprogramdepro-movareasănătăiiorientatcătrecetăeni.

die privatplatzierung ist ein spezielles verfahren, bei dem anlageprodukte direkt an institutionelle anleger verkauft werden.
plasamentul privat este o metodă specifică de vânzare de produse de investiții direct către investitorii instituționali.