Hai cercato la traduzione di ebenso von mir da Tedesco a Romeno

fotos von & mir
fotografii cu & mine

nimm es von mir an.
primeşte-l de la mine!

54 — hervorhebung von mir.
54 — sublinierea noastră.

so nimm (es) von mir an!
primeşte-l de la mine!

ii) die von mir vertretene lösung
ii) soluția pe care o propunem

meine macht ist von mir gegangen."
şi puterea mi-a pierit!”

und bleibe fern von mir für längere zeit!"
părăseşte-mă pentru o vreme!”

und entferne dich von mir auf lange zeit.»
părăseşte-mă pentru o vreme!”

junge arbeitnehmer sind ebenso von geschlechtsspezifischen unterschieden betroffen wie die erwerbsbevölkerung allgemein.
diferenţele de gen cu care se confruntă tinerii lucrători sunt aceleaşi care se întâlnesc la populaţia activă în general.

du hast dann von mir aus bereits eine entschuldigung erhalten.»
Îmi cer iertare.”

wende von mir den falschen weg und gönne mir dein gesetz.
depărtează-mă de calea necredincioşiei către tine, şi dă-mi îndurarea ta, ca să urmez legea ta!

ein beschwerdeformular ist im büro des bürgerbeauftragten erhältlich und kann ebenso von der webseite des bürgerbeauftragten heruntergeladen werden.
instituţiile includ, de exemplu, comisia europeană, consiliul uniunii europene şi parlamentul european.

daten über die probleme, mit denen einkäufer im ausland konfrontiert wurden, sind ebenso von bedeutung.
sunt, de asemenea, importante datele referitoare la problemele întâlnite de persoanele care efectuează achiziții transfrontaliere.

ich werde euch meine ayat zeigen, so fordert keine eile von mir.
vă voi arăta semnele mele, însă nu-mi cereţi să mă pripesc.

diese argumente wurden von mir bereits in der sitzung der studiengruppe vorgebracht.
am prezentat deja aceste argumente în cadrul ședinței grupului de studiu.

der von mir vorgeschlagene haushalt ist dort ehrgeizig, wo europa den unterschied ausmachen kann.
prezint un buget ambițios în domeniile în care europa poate aduce o schimbare.

der sohn einer freundin von mir… die leider vor ein paar jahren gestorben ist.
fiul unei prietene... care, din păcate, a murit acum câţiva ani.

diese auslegung erscheint mir konstruierter und damit weniger attraktiv als die von mir vorgeschlagene auslegung.
interpretarea ni se pare mai artificială și, prin urmare, mai puțin atractivă decât cea pe care o propunem.

ich werde euch meine zeichen zeigen, aber fordert nicht von mir, daß ich mich übereile.
vă voi arăta semnele mele, însă nu-mi cereţi să mă pripesc.

die meisten von mir kontaktierten unternehmen hatten wegen meiner jugend kein vertrauen in mich bzw. meine ideen.
pentru că eram atât de tânăr, majoritatea companiilor pe care le abordam nu aveau încredere în mine sau în ideile mele.