Hai cercato la traduzione di funktionsmerkmale da Tedesco a Romeno

zusätzliche elektronische funktionsmerkmale
alte elemente electronice

allgemeine funktionsmerkmale des kontrollgerÄts
caracteristici generale Și funcȚiile aparaturii de Înregistrare

Änderungen von abschnitt ii (allgemeine funktionsmerkmale)
modificĂri aduse capitolului ii (caracteristici generale)

Änderungen von abschnitt iii (bauart- und funktionsmerkmale)
modificĂri aduse capitolului iii (funcȚii Și cerinȚe)

der genehmigungsbehörde sind zum genehmigungszeitpunkt ausführliche schriftliche informationen vorzulegen, aus denen die funktionsmerkmale des aufforderungssystems für den fahrer hervorgehen.
la momentul omologării, informații detaliate scrise care descriu complet caracteristicile de funcționare normală a sistemului de implicare a conducătorului auto, sunt puse la dispoziția autorității de omologare.

die solidarität ist eines der funktionsmerkmale der euro­päischen gesellschaft und der interaktion europas mit dem rest der welt, und wirkliche chancen­gleichheit erfordert sowohl zugangsmöglichkeiten als auch solidarität.
solidaritatea este o parte a modului în care societatea europeană funcţionează şi a relaţiilor acesteia cu restul lumii.

auf dem vorleistungsmarkt für den breitbandzugang ergriffen einige nrb nur geringe oder gar keine abhilfemaßnahmen in bezug auf bestimmte netze oder funktionsmerkmale, weil sie schon entsprechende verpflichtungen auf dem entbündelungsmarkt auferlegt hatten61.
pe piața wba, anumite anr-uri au impus măsuri corective limitate sau nu au impus nicio măsură în ceea ce privește unele rețele sau funcționalități, ținând cont de obligațiile impuse pe piața llu61.

spätestens bis ende 2010 eine gemeinsame mindestspezifikation für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen vereinbaren, durch die die verbraucher bessere informationen über ihren energieverbrauch sowie bessere möglichkeiten zu dessen steuerung erhalten;
să convină, cel târziu până la sfârșitul anului 2010, asupra unor specificații funcționale comune minime pentru contorizarea inteligentă care să permită consumatorilor să beneficieze de informații și posibilități ameliorate de gestionare a propriului consum de energie;

so wird beispielsweise die untergliederung der funktionsmerkmale in grundlegende öffentliche dienste mit genau definierten, zur weiterverwendung bestimmten schnittstellen zu einer vereinfachung und straffung bei der einführung aggregierter dienste und der weiterverwendung von dienstkomponenten führen und doppelarbeit vermeiden helfen.
de exemplu, separarea funcționalităților în servicii publice de bază cu interfețe bine definite, menite a fi reutilizate, va simplifica și raționaliza implementarea serviciilor complexe și reutilizarea componentelor serviciilor, evitând astfel duplicarea eforturilor.

die verstärkten und besser koordinierten anstrengungen der mitgliedstaaten, der europäischen kommission und der betroffenen wissenschaftskreise werden den aufbau von e-infrastrukturen beschleunigen, um deren kapazität und funktionsmerkmale um mehrere größenordnungen zu verbessern.
eforturile consolidate și coordonate ale statelor membre, comisiei europene și comunităților științifice implicate în acest proces vor accelera ritmul de utilizare a e-infrastructurilor în vederea creșterii capacităților și funcționalității acestora cu mai multe ordine de mărime.

eine unverzichtbare voraussetzung für die umsetzung der funktionsmerkmale, die von einem gesicherten datenaustausch erwartet werden, ist der rückgriff auf nationale identifizierungs- und authentifizierungsinfrastrukturen in den mitgliedstaaten, damit ein arbeitsfähiges grenzübergreifendes system entsteht.
una dintre cerințele cheie prealabile pentru implementarea funcționalităților dorite în ceea ce privește schimbul securizat de date o reprezintă crearea unui mecanism transfrontalier operațional pe baza infrastructurilor naționale de identificare și autentificare din statele membre.

(a) spätestens bis ende 2010 eine gemeinsame mindestspezifikation für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen vereinbaren, durch die die verbraucher bessere informationen über ihren energieverbrauch sowie bessere möglichkeiten zu dessen steuerung erhalten;
(a) să convină, cel târziu până la sfârșitul anului 2010, asupra unor specificații funcționale comune minime pentru contorizarea inteligentă care să permită consumatorilor să beneficieze de informații și posibilități ameliorate de gestionare a propriului consum de energie;

hierbei findet ein probenahmeplan mit folgenden funktionsmerkmalen anwendung:
se aplică un sistem de eşantionare cu următoarele caracteristici: