Hai cercato la traduzione di gesamtenergieeffizienz da Tedesco a Romeno

gesamtenergieeffizienz von gebäuden
performanţele energetice ale clădirilor

gesamtenergieeffizienz eines gebäudes
performanță energetică

über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden
privind performanța energetică a clădirilor

b: ausweise über die gesamtenergieeffizienz
b: certificatele de performanță energetică

die gesamtenergieeffizienz der einzelnen gebäude.
performanţa energetică a fiecărei clădiri în parte.

richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden
directiva privind performanța energetică a clădirilor

berechnung kostenoptimaler mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz
calculul nivelurilor optime, din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică

die festlegung von mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz,
stabilirea cerinţelor minime în materie de performanţă energetică;

energieeffizienz: kennzeichnung von erzeugnissen, gesamtenergieeffizienz von gebäuden
eficienţa energetică: etichetarea produselor, performanţa energetică a clădirilor

unabhängiges kontrollsystem für ausweise über die gesamtenergieeffizienz und inspektionsberichte
sisteme de control independent al certificatelor de performanță energetică și al rapoartelor de inspecție

gesamtenergieeffizienz von gebäuden (siehe pressemitteilung 8649/10).
performanţa energetică a clădirilor (a se vedea comunicatul de presă 8649/10).

ausschuss für die durchführung der richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden
comitetul de implementare a directivei privind performanța energetică a clădirilor

die in dem ausweis über die gesamtenergieeffizienz enthaltenen empfehlungen beziehen sich auf
recomandările cuprinse în certificatul de performanță energetică vizează:

dem energieausweis sind empfehlungen für die kostengünstige verbesserung der gesamtenergieeffizienz beizufügen.
certificatul este însoţit de recomandări pentru îmbunătăţirea rentabilităţii performanţei energetice.

kommission fordert von portugal einhaltung der richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden
comisia solicită portugaliei să respecte directiva privind performanța energetică a clădirilor

die anforderungen an die gesamtenergieeffizienz werden gemäß den artikeln 5 und 6 angewandt.
cerințele de performanță energetică se aplică în conformitate cu articolele 5 și 6.

15920/08 ) und eine richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäu­den (dok.
pachetul privind eficiența energetică

derzeit wird über eine anspruchsvolle neugestaltung der richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden diskutiert.
o ambiţioasă reelaborare a directivei în privinţa performanţei energetice a clădirilor se află acum pe masa de lucru.

ausarbeitung und Überwachung einer methode zur berechnung kostenoptimaler mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz von gebäuden.
stabilirea și monitorizarea unei metodologii de calcul al nivelului optim, din punctul de vedere al costurilor, al cerințelor minime de performanță energetică pentru clădiri.

die gesamtenergieeffizienz und die für ihre bestimmung angewandte methode müssen transparent und offen für innovationen sein.
performanța energetică și metodologia utilizată pentru determinarea acesteia trebuie să fie transparente și deschise pentru inovare.