Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bei der bestimmung der fläche beihilfefähiger landwirtschaftlich genutzter parzellen muss erfahrungsgemäß die zulässige breite bestimmter landschaftsmerkmale wie hecken, gräben und mauern festgesetzt werden.
În ceea ce priveşte determinarea suprafeţelor parcelelor agricole eligibile pentru acordarea plăţilor pentru suprafaţă, experienţa a arătat că este necesar să se definească lăţimea acceptabilă a anumitor elemente caracteristice ale terenurilor, în special garduri vii, şanţuri şi ziduri.
halde, ein hügel oder eine andere künstliche aufschüttung von geröll und erdabraum, entnommen aus gräben, tage- und untertagebau oder anderen grabungen.
un dâmb, o movilă sau o altă acumulare artificială de depozite resturi de rocă și depozite de steril scoase din șanțuri, mine sau ca urmare a altor excavări.
das fehlen von zeichen, die vor innerbetrieblichem fahrzeugverkehr, hängenden lasten, offenen gräben, elektrischen gefahren usw. warnen, kann oft die ursache schwerer unfälle sein.
absenţa semnalizărilor care indică prezenţa vehiculelor la locul de muncă, a greutăţilor suspendate, a scurgerilor deschise, a riscurilor de natură electrică etc. poate fi cauza unor accidente grave.
das tierarzneimittel oder entleerte applikatoren dürfen nicht in gewässer (teiche, wassserläufe, gräben) gelangen, da sie eine gefahr für fische und andere wasserorganismen darstellen können.
a nu se contamina lacurile sau cursurile de apă cu produsul sau cu ambalajele goale datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.