Hai cercato la traduzione di herrschaft antreten da Tedesco a Romeno

einen flug antreten
Îmbarcarea pentru zbor

ihm gehört die herrschaft.
a lui este împărăţia!

"wem gehört die herrschaft heute?!"
“a cui este împărăţia în ziua aceea?

da ist die wahre herrschaft für allah.
acolo este oblăduirea lui dumnezeu, adevărul.

und allah gibt seine herrschaft, wem er will.
dumnezeu dă regatul său cui voieşte.

dem die herrschaft der himmel und der erde gehört.
cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului.

allah hat die herrschaft über die himmel und die erde.
a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.

sag: "oh allah, besitzer aller herrschaft!
spune: “dumnezeule, stăpân al Împăraţiei!

dieser ist allah, euer herr, ihm gehört die herrschaft.
acesta este dumnezeu, domnul vostru! a lui este împărăţia!

dies ist doch allah, euer herr; ihm gehört die herrschaft.
acesta este dumnezeu, domnul vostru! a lui este împărăţia.

das antreten eines flugs ist die logische vorstufe zum abflug.
Îmbarcarea pe un zbor este pasul preliminar obișnuit al plecării.

gewiß, allah gehört die herrschaft über die himmel und die erde.
a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.

davon werden 0,4 milliarden langstreckenreisen über ökologi­sche zonen hinweg antreten.
dintre acestea, 0,4 miliarde vor consta în călătorii pe distanţă lungă în zone ecologice.

allah gehört die herrschaft der himmel und der erde und dessen, was dazwischen ist.
a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului şi a ceea ce se află între ele.

1 „fluggäste, die auf flughäfen … einen flug antreten“ lautet.
12 — acest articol este aproape identic cu articolul 1 din convenția de la varșovia.

immer allerhabener ist derjenige, der die herrschaft innehat. und er ist über alles allmächtig,
binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia, cel ce asupra tuturor are putere,

nun, wir gaben der sippe ibrahims die schrift und die weisheit und gaben ihnen gewaltige herrschaft.
noi i-am dat neamului lui abraham cartea şi înţelepciunea. noi le-am dăruit astfel o mare împărăţie.

also gepriesen sei der, in dessen hand die herrschaft über alle dinge ruht und zu dem ihr zurückgebracht werdet!
mărire celui ce ţine în mâna sa împărăţia fiecărui lucru! la el veţi fi întorşi!

darüber hinaus gewährleistet sie, dass alle unternehmen die gleichen regeln einhalten und folglich unter den gleichen wettbewerbsbedingungen antreten.
În plus, acest lucru garantează că toate companiile respectă aceleași norme, astfel încât ele au o capacitate egală de a concura.

die herrschaft wird an jenem tag allah (allein) gehören. er wird zwischen ihnen richten.
Împărăţia în ziua aceea va fi a lui dumnezeu şi el va judeca între ei.