Hai cercato la traduzione di hidden layer da Tedesco a Romeno

layer
strat

mpeg 1 layer iii
mpeg 1 layer iii

dekodierungsmodul für mpeg 1 layer iii-dateienname
modul de decodare pentru decodarea fișierelor mpeg layer iiiname

secure sockets layer (ssl-verschlüsselung)
suport ssl

ebene drehen ...rotate the layer 180 degrees
Șterge planrotate the layer 180 degrees

180°rotate the layer 90 degrees to the right
rotate the layer 90 degrees to the right

rechts 90°rotate the layer 90 degrees to the left
lumineazărotate the layer 90 degrees to the left

plasma-miniprogrammeitem will be automatically shown or hidden from the systray
controale plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray

kodierungsmodul zur kodierung von mpeg1 layer iii-dateien (mp3)name
modul de codare pentru codarea fișierelor mpeg1 layer iii (mp3) name

verborgene ssid eingeben und drückenlabel for creating a connection to a hidden wireless network
introduceți ssid ascuns și apăsați label for creating a connection to a hidden wireless network

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen zweikanaligen stereo mpeg1 layer iii audio-datenstrom.
cu aceste setări k3b va crea un flux audio mpeg1 layer iii stereo cu 2 canale.

mpeg1 layer iii ist eher bekannt unter dem namen mp3 und ist das meistverwendete verlustbehaftete audio-format.
mpeg1 layer iii este mai bine cunoscut sub denumirea de mp3 și este cel mai folosit format audio cu pierdere de calitate.

der rat billigte die Übungsspezifikationen für die eu-krisenmanagementübung "multi layer 2012" (ml 12).
consiliul a aprobat specificațiile de exercițiu pentru exercițiul ue de gestionare a crizelor pe mai multe niveluri 2012 – ml 12.

kurzbefehl „%1“ für die aktion „%2“ %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”

dieses multi-layer-system(3)wird von den belgischen ilvo-forschern auch für die zukunft empfohlen.
cercetătorii belgieni de la institutul ilvo preconizează utilizareaacestui sistem multi-layers(3)şi în viitor.

anleitung für die bestimmung der prozentualen radioinkorporation der radioinkorporationstest zur bestimmung der radiochemischen reinheit wird mittels einer dünnschichtchromatographie (instant thin layer chromatography = itlc) nach folgender vorgehensweise durchgeführt.
testul de radio - încorporare pentru puritatea radio - chimică este efectuat prin cromatografie instantanee în strat subţire (instant thin layer chromatography - itlc) şi trebuie realizat conform instrucţiunilor de mai jos.

(24) die endgeräte von nutzern elektronischer kommunikationsnetze und in diesen geräten gespeicherte informationen sind teil der privatsphäre der nutzer, die dem schutz aufgrund der europäischen konvention zum schutze der menschenrechte und grundfreiheiten unterliegt. so genannte "spyware", "web-bugs", "hidden identifiers" und ähnliche instrumente können ohne das wissen des nutzers in dessen endgerät eindringen, um zugang zu informationen zu erlangen, oder die nutzeraktivität zurückzuverfolgen und können eine ernsthafte verletzung der privatsphäre dieser nutzer darstellen. die verwendung solcher instrumente sollte nur für rechtmäßige zwecke mit dem wissen der betreffenden nutzer gestattet sein.
(24) echipamentul terminal al utilizatorului de reţele de comunicaţii electronice şi orice informaţie stocată în acesta fac parte din sfera privată a utilizatorului protejată conform convenţiei europene pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale. aşa-numitele spyware, web bugs, hidden identifiers şi alte procedee similare pot să acceseze terminalul utilizatorului fără ştirea acestuia şi să acceadă la informaţii, să copieze informaţii ascunse sau să urmărească activitatea utilizatorului şi pot încălca flagrant confidenţialitatea datelor acestor utilizatori. folosirea de astfel de procedee trebuie permisă doar în scopuri legitime, cu informarea utilizatorilor în cauză.