Hai cercato la traduzione di injektionskanüle da Tedesco a Romeno

die injektionskanüle (beigelegt) unter sterilen bedingungen fest auf die spritze aufstecken.
ataşaţi ferm acul de injectare (distribuit) la seringă, în condiţii aseptice.

vorsichtig die schutzkappe von der injektionskanüle abziehen, ohne dabei die injektionskanüle von der spritze abzutrennen.
Înlăturaţi cu grijă capacul de la acul de injectare fără a desprinde acul de injectare de seringă.

zur vermeidung von extravasationen muss vor der infusion unbedingt sichergestellt sein, dass die injektionskanüle korrekt platziert ist.
pentru evitarea extravazării, este important ca acul să fie introdus corect înainte de începerea perfuzării.

die injektionskanüle sollte 3,5-4,0 mm posterior zum limbus in richtung glaskörpermitte eingeführt werden.
acul pentru injectare trebuie introdus 3,5-4,0 mm în spatele limbului ţintind centrul cavităţii vitroase, evitându-se meridianul orizontal.

die injektionskanüle sollte 3,5-4,0 mm posterior zum limbus und in richtung glaskörpermitte eingeführt werden.
acul pentru injectare trebuie introdus 3,5-4,0 mm în spatele limbului, ţintind centrul cavităţii vitroase, evitându-se meridianul orizontal.

1 durchstechflasche + 1 fertigspritze + 1 adapter für eine durchstechflasche + 1 injektionskanüle + 1 spritze + 4 alkoholtupfer
1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor flacon + 1 ac + 1 seringă + 4 tampoane cu alcool

die injektionskanüle wird 3,5-4,0 mm posterior zum limbus in den glaskörper eingebracht, dabei sollte der horizontale meridian vermieden und in richtung bulbusmitte gezielt werden.
acul pentru injectare trebuie introdus la 3,5-4,0 mm în spatele limbului, în cavitatea vitroasă, evitându-se meridianul orizontal în direcţia centrului globului ocular.

eine packung lucentis enthält eine durchstechflasche aus glas mit ranibizumab und einem chlorbutyl-gummistopfen, eine filterkanüle zur entnahme des flascheninhalts, eine injektionskanüle und eine spritze zur entnahme des flascheninhalts sowie zur intravitrealen injektion.
lucentis este disponibil într- un ambalaj care conţine un flacon din sticlă cu ranibizumab cu dop din cauciuc clorobutilic, un ac cu filtru pentru extragerea conţinutului flaconului, un ac pentru injectare şi o seringă pentru extragerea conţinutului flaconului şi pentru injectare intravitroasă.

wählen sie eine der folgenden injektionskanülen entsprechend der injektionsstelle und dem gewicht des patienten aus und befestigen sie die kanüle auf der luer-lock-spritze mit der injektionssuspension.
selectaţi unul dintre următoarele ace hipodermice securizate, în funcţie de locul de injectare şi de greutatea pacientului, şi ataşaţi acul la seringa tip luer-lock care conţine suspensia injectabilă.