Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und wir können all dies so tun, dass der weinanbau ein juwel in der krone der europäischen landwirtschaft bleibt.
Şi putem face toate acestea în aşa fel încât producţia de vin să rămână o nestemată pe coroana agriculturii europene.
2.2 damit waren die grundzüge der entwicklung der künftigen binnenmarktpolitik festgeschrieben, die einige zu recht als "das juwel in der krone" der europäischen politik betrachteten, und deren "schrittweise" verwirklichung für eine "Übergangszeit von zwölf jahren" (artikel 8) vorgesehen war, mit einer maximalen dauer von 15 jahren ab dem datum des inkrafttretens des vertrages.
2.2 astfel a fost conturată dezvoltarea a ceea ce avea să devină politica pieței interne, considerată pe bună dreptate „nestemata” politicii europene; instituirea sa progresivă era prevăzută să aibă loc „în decursul unei perioade de tranziție de doisprezece ani” (articolul 8 din tce), cu o limită maximă de cincisprezece ani de la intrarea în vigoare a tratatului.