Hai cercato la traduzione di kontrollanforderungen da Tedesco a Romeno

die kontrollanforderungen, die verfahren für Überwachung und Überprüfung;
cerințele controalelor, procedurile de supraveghere și de audit,

bis zum 30. juni 2014 müssen die kontrollanforderungen mindestens icao-standards genügen.
până la 30 iunie 2014, cerințele privind controlul de securitate trebuie să îndeplinească cel puțin standardele oaci.

ziel dieser initiative ist die vereinfachung der kontrollverfahren durch anhebung der schwelle für bestimmte kontrollanforderungen.
obiectivul acestei inițiative este simplificarea procedurilor de control prin creșterea pragului pentru exigențele speciale de control.

(3) das kontrollverfahren umfasst mindestens die in anhang iii aufgeführten kontrollanforderungen und vorkehrungen.
3. sistemul de control cuprinde cel puţin aplicarea măsurilor preventive şi de control prevăzute în anexa iii.

darüber hinaus prüft die kommission die möglichkeit einer verschärfung der kontrollanforderungen im rahmen der eu-vorschriften für die verbringung von abfällen.
de asemenea, comisia evaluează fezabilitatea înăspririi cerințelor de inspectare din cadrul normelor ue privind transportul deșeurilor.

werdendie bestimmungenfür die bescheinigung der einfuhren nicht rechtzeitig aktualisiert , unterliegen die betreffenden erzeugnisse möglicherweise nicht den gleichenrigorosen herstellungs- und kontrollanforderungen.
dacă nu se actualizeazăla timp condiţiile de certificare a¥importurilor, este posibil ca produseleimportate să nufie supuse unor cerinţe de producţieși de controllafel de exigente.

die öffentliche konsultation hat eindeutig ergeben, dass die haushaltsvollzugsverfahren und kontrollanforderungen zu kompliziert sind und einen echten hinderungsgrund für die teilnahme an eu-programmen darstellen können.
consultarea publică a transmis un mesaj clar conform căruia procedurile de punere în aplicare și cerințele privind controlul sunt prea complicate și pot fi un factor real de descurajare în ceea ce privește participarea la programele ue.

(4) was die produktionsbeihilfe für grüne vanille und die produktionsbeihilfe für geranium-und vetiveröl betrifft, so wird im rahmen der vorhandenen vermarktungsstrukturen eine zufrieden stellende anwendung der maßnahmen durch eine zulassungsregelung ermöglicht, bei der im ersten fall die hersteller von getrockneter vanille oder von vanilleextrakten, im zweiten fall die örtlichen sammel-und vermarktungsstellen die verpflichtung eingehen, die gesamte beihilfe an die erzeuger auszuzahlen und die verlangten kontrollanforderungen einzuhalten. die in artikel 12 absätze 2 und 3 der verordnung (eg) nr. 1452/2001 festgesetzten mengen stellen obergrenzen dar, die den schätzungen der französischen behörden zufolge mittelfristig nicht erreicht werden dürften.
(4) În ceea ce priveşte ajutorul pentru producţia de vanilie verde, pe de o parte, şi ajutorul pentru producţia de uleiuri esenţiale de muşcată şi de vetiver, pe de altă parte, se instituie un mecanism de autorizare, în primul caz a producătorilor de vanilie uscată sau de extracte de vanilie şi, în al doilea caz, a organismelor locale de colectare şi de comercializare care se angajează în special să plătească integral ajutoarele producătorilor beneficiari şi să respecte cerinţele de control impuse, care să permită aplicarea satisfăcătoare a măsurilor în cauză. cantităţile stabilite în art. 12 alin. (2) şi 3 din regulamentul (ce) nr. 1452/2001 constituie plafoane care, conform estimărilor comunicate de către autorităţile franceze, nu urmează să fie atinse în termen mediu.