Hai cercato la traduzione di kreditgenossenschaften da Tedesco a Romeno

die garantie zur verbriefung30 des risikokapitals der kreditgenossenschaften;
garantării securitizării capitalului-investiţie30 al cooperativelor şi consorţiilor de garantare;

für städtische und ländliche kreditgenossenschaften bestehen sowohl ober- als auch untergrenzen.
pentru cooperativele de credit urban și cele de credit rural, există atât limite maxime, cât și limite minime.

kreditgenossenschaften sind in gewissen mitgliedstaaten bereits vom regulatorischen rahmen der eigenkapitalrichtlinie ausgenommen.
cooperativele de credit din anumite state membre sunt deja excluse din domeniul de aplicare al crd.

prüfung der möglichkeit für alle mitgliedstaaten, außerhalb der eu-eigenkapitalvorschriften für banken kreditgenossenschaften zuzulassen
explorarea posibilității ca toate statele membre să autorizeze cooperative de credit care să funcționeze în afara domeniului de aplicare al normelor ue privind cerințele de capital pentru bănci

in einigen mitgliedstaaten sind beispielsweise kreditgenossenschaften tätig, über die kmu einander nicht gewinnorientiert finanzieren können.
În unele state membre funcționează cooperative de credit, în cadrul cărora, de exemplu, imm-urile se pot finanța reciproc în regim nonprofit.

die finanzbehörden müssen ihrerseits bei der anwendung der aufsichtsrechtlichen vorschriften den wert dieses kapitals an solidarität zwischen den kreditgenossenschaften anerkennen.
la rândul său, administrația financiară trebuie să recunoască valoarea acestor fonduri de solidaritate între cooperativele de credit în contextul aplicării normelor prudențiale.

beispielhaft zu nennen sind hier etwa die kreditgenossenschaften wie die cajas rurales in spanien oder die volks- und raiffeisen­banken in deutschland.
ca exemple în acest sens pot fi menţionate cooperativele de credit, cum ar fi cajas rurales în spania sau volks- und raiffeisenbanken în germania.

14. in litauen andere kreditgenossenschaften ("kredito unijos") als die "centrinė kredito unija",
14. în lituania, „kredito unijos” altele decât „centrinė kredito unija”;

die möglichkeit prüfen, dass alle mitgliedstaaten von lokalen kreditgenossenschaften profitieren, die außerhalb der für banken geltenden eu-eigenkapitalvorschriften tätig sind;
va explora posibilitatea ca toate statele membre să beneficieze de cooperative locale de credit care funcționează în afara domeniului de aplicare al normelor ue privind cerințele de capital pentru bănci;

dazu könnten die bereitstellung von kleinstkrediten (progress, esf, jasmine, jeremie und cip) sowie kleinstdarlehen für kreditgenossenschaften und gemeinschaftspro­jekte gehören10.
acestea ar putea include mecanisme de microcreditare (progress, fse, jasmine, jeremie și cip) și microcredite destinate cooperativelor de credit și proiectelor comunitare10.

die Övag ist das spitzeninstitut der österreichischen volksbanken (lokale kreditgenossenschaften) und erbringt für diese zentral leistungen in den bereichen back-office, liquiditätsmanagement und finanzprodukte.
Övag este instituția centrală a cooperativelor locale de credit din austria (volksbanken) care le furnizează acestora servicii centralizate de sprijin administrativ, produse de gestionare a lichidității și produse financiare.

die in mittel- und osteuropa weit verbreiteten genossenschaftlichen sparkassen und kreditinstitute und die kreditgenossenschaften im vereinigten königreich und in irland vergeben hauptsächlich kredite an einzelpersonen und unterscheiden nicht, wie viel von der kreditsumme als kleinstkredit in eine firma fließt oder im gegensatz dazu für den privaten konsum aufgewendet wird.6
cooperativele de credit şi de economii, care sunt foarte dezvoltate în europa centrală şi de est, precum şi cooperativele de credit din regatul unit şi irlanda, în esenţă acordă credite persoanelor private şi nu fac vreo distincţie între proporţia microcreditelor destinate întreprinderilor şi cea a microcreditelor destinate consumului privat6.

23. im vereinigten königreich die "national savings bank", die "commonwealth development finance company ltd", die "agricultural mortgage corporation ltd", die "scottish agricultural securities corporation ltd", die "crown agents for overseas governments and administrations", kreditgenossenschaften ("credit unions") und kommunale sparkassen ("municipal banks");
23. în regatul unit, „national savings bank”, „commonwealth development finance company ltd”, „agricultural mortgage corporation ltd”, „scottish agricultural securities corporation ltd”, „crown agents for overseas governments and administrations”, „credit unions” și „municipal banks”.