Hai cercato la traduzione di link im konzept punkt 9 da Tedesco a Romeno

punkt 9.
punctul 9.

punkt 9 der tagesordnung
punctul 9 de pe ordinea de zi

die markierungspreise sind entsprechend punkt 9 anzugeben.
prețurile de referință trebuie să fie exprimate în modul indicat la punctul 9.

link im browser öffnen
deschide url-ul în browser

das taxonomische konzept des localspeciesname ist im konzept des referencespeciesname enthalten.
conceptul taxonomic al «localspeciesname» este inclus în conceptul de «referencespeciesname».

[link: im internet veröffentlichter plan]
[link: plan publicat pe internet]

der prÄsident ruft punkt 9 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zu dem
preşedintele propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, care prevede adoptarea unui aviz cu privire la

der prÄsident ruft punkt 9 der tagesordnung auf: verabschiedung einer initiativstellungnahme zum thema
preşedintele propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi referitor la avizul din proprie iniţiativă cu privire la

dennoch gab der vorsitz dem antrag italiens statt, über punkt 9 öffentlich zu beraten.
cu toate acestea, președinția a acceptat solicitarea italiei de a supune punctul 9 deliberărilor publice.

der prÄsident ruft punkt 9 der tagesordnung auf: verabschiedung einer initiativstellungnahme zum thema:
preşedintele propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă cu privire la

links im frame
legături în cadru

(dieser punkt wurde im rahmen der sitzung unter ausschluss der Öffentlichkeit erörtert, siehe punkt 9).
(punct discutat în cadrul şedinţei cu uşile închise, a se vedea punctul 9)

buchstabe b "gesundheit von mensch, tier und pflanze" punkt 9 erhält folgende fassung:
punctul 9 litera b „sănătate publică, sănătatea animalelor și sănătatea plantelor” se înlocuiește cu următorul text:

die vizepräsidentin, frau van turnhout, ruft punkt 9 der tagesordnung auf: verabschiedung einer initiativstellungnahme zum thema:
vicepreşedintele, dna van turnhout, propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă pe tema

behandlung von symbolischen links im projekt
manipularea legăturilor simbolice în proiect

dieses vorhaben wurde bereits im konzept der kommission für eine vertiefte und echte wirtschafts- und währungsunion4 als eine der vorrangigen maßnahmen genannt.
acest concept a fost deja evidențiat ca fiind una dintre prioritățile cheie în proiectul comisiei pentru o uniune economică și monetară profundă și veritabilă4.

die politische antwort auf diese anforderung besteht im konzept der flexicurity, das für flexibilität und sicherheit (security) zugleich steht.
modelul este o combinaţie de reguli flexibile de angajare și de demisie (flexibilitate pentru angajatori) și de beneficii importante pentru șomeri (securitate pentru angajaţi).

der prÄsident ruft die punkte 9, 10 und 11 der tagesordnung auf, wobei punkt 10 die verabschiedung einer stellungnahme zu dem
preşedintele propune să se treacă la punctele 9, 10 şi 11 de pe ordinea de zi, punctul 10 făcând referire la avizul cu privire la

im konzept der lag zur s c h a í ung von telearbeitszentren war zunächst eine machbarkeitsstudie vorgesehen, um herauszu- ë n den , wo besonders viele pendler unterwegs sind.
abordarea adoptată de gal pentru în ê in ‚ are a unor centre destinate telelucrului a presupus, într-o primă etapă, realizarea unui studiu de fezabilitate prin care să sei de nfit i ê ce zonele cu numărul celmai mare de locuitori ne v o i ‚ i să facă naveta.

4. bei der berichterstattung mithilfe der tabellen in anhang vi teil a punkt 9 und anhang vii teil a punkt 9 werden für dengeprüften gesamtausgabenbetrag nur ausgaben berücksichtigt, die unter die prüfung nach absatz 1 fallen.
(d)procedurile, atunci când este cazul, de supraveghere decătre autoritatea de audit a activităţilor derulate de organismeleimplicate în efectuarea auditurilor referitoare la programuloperaţional;