Hai cercato la traduzione di mandant da Tedesco a Romeno

eine dokumentenkamera ist beispielsweise nicht sinnvoll, wenn ein mandant mit seinem anwalt vorgelegte dokumente unbeobachtet erörtern möchte.
de exemplu, nu se poate folosi în mod direct o cameră video pentru ca avocatul şi clientul său să poarte o discuţie privată referitoare la documentele prezentate.

(1) die mit der vertretung oder der verteidigung eines mandanten im bereich der rechtspflege oder vor behörden zusammenhängenden tätigkeiten des rechtsanwalts werden im jeweiligen aufnahmestaat unter den für die in diesem staat niedergelassenen rechtsanwälte vorgesehenen bedingungen ausgeuebt, wobei jedoch das erfordernis eines wohnsitzes sowie das der zugehörigkeit zu einer berufsorganisation in diesem staat ausgeschlossen sind. (1)abl. nr. c 103 vom 5.10.1972, s. 19 und abl. nr. c 53 vom 8.3.1976, s. 33. (2)abl. nr. c 36 vom 28.3.1970, s. 37 und abl. nr. c 50 vom 4.3.1976, s. 17.
1. activităţile privind reprezentarea şi apărarea unui client în justiţie sau în faţa autorităţilor publice se exercită în fiecare stat membru gazdă în condiţiile prevăzute pentru avocaţii stabiliţi în acest stat, cu excluderea oricărei condiţii de rezidenţă sau de înscriere într-o organizaţie profesională în statul respectiv.2. În exercitarea acestor activităţi, avocatul respectă regulile profesionale ale statului membru gazdă, fără a aduce atingere obligaţiilor care îi revin în statul membru de provenienţă.