Hai cercato la traduzione di matrizen da Tedesco a Romeno

matrizen
matrice

Übermittlung statistischer matrizen
transmiterea matricelor statistice

2 sterile matrizen (2,5 x 5 cm)
2 matrice sterile (2,5 x 5 cm)

ein assistent, um das invertieren von matrizen zu vereinfachenname
name

inductos durchfeuchtete matrizen (4-mg-packung)
matrice umezite inductos (ambalaj de 4 mg)

andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten
alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor

europäische matrizen im bereich der formalen und informellen lebenslangen allgemeinen und beruflichen bildung mit unterstützungsprogrammen
modele europene de formare continuă și de învățare formală și informală pe tot parcursul vieții, însoțite de programe de sprijinire;

cpa 26.80.13: andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten
cpa 26.80.13: alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor

ii) der bei der herstellung der eingeführten waren verwendeten werkzeuge, matrizen, gußformen und dergleichen;
(ii) scule, vopsele, matriţe şi articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate,

zwei matrizen (2,5 cm x 5 cm) in einer blisterpackung (polyvinylchlorid/pvc).
două matrice (2,5 cm x 5 cm) într-un ambalaj tip blister (din clorură de polivinil (pvc)).

original-radierungen, -stiche, -serigraphien und -lithographien und lithogra­phische matrizen sowie original-plakate1.
gravuri, stampe, serigrafii şi litografii originale şi matriţele lor, precum şi afişe originale1.

den mitgliedstaaten sollte nur dann gestattet sein, andere matrizes oder biota-taxa als die in der vorliegenden richtlinie festgelegten für die Überwachung zu verwenden, wenn die verwendete analysemethode die mindestleistungskriterien gemäß artikel 4 der richtlinie 2009/90/eg für die betreffende umweltqualitätsnorm und die matrix oder das biota-taxon erfüllt oder mindestens genauso leistungsfähig ist wie die verfügbare methode für die umweltqualitätsnormen und die matrix oder das biota-taxon, die in der vorliegenden richtlinie festgelegt sind.
statelor membre ar trebui să li se permită să monitorizeze în matrice sau în taxoni ai biotei, altele (alții) decât cele (cei) specificate (specificați) în prezenta directivă, doar dacă metoda analitică folosită îndeplinește criteriile minime de performanță stabilite la articolul 4 din directiva 2009/90/ce pentru scm-ul relevant și matricea sau taxonul biotei sau dacă funcționează cel puțin la fel de bine ca metoda disponibilă pentru scm-ul și matricea sau taxonul biotei specificat(ă) în prezenta directivă.