Hai cercato la traduzione di mitgliedseinrichtungen da Tedesco a Romeno

die mitgliedseinrichtungen werden für den zeitraum von sieben jahren ernannt.
organizațiile membre sunt desemnate pe o perioadă de șapte ani.

die generaldirektion lädt die von den mitgliedseinrichtungen benannten sachverständigen zur teilnahme an den gruppensitzungen ein.
direcția generală invită experții desemnați de organizațiile membre să participe la ședințele grupurilor.

die mitgliedseinrichtungen werden vom generaldirektor aus dem kreis der einrichtungen ernannt, die auf die aufforderung zur einreichung von bewerbungen geantwortet haben.
organizațiile membre sunt desemnate de către directorul general din rândul organizațiilor care au răspuns invitației de depunere a candidaturilor.

die mitgliedseinrichtungen ernennen die sachverständigen für die sitzungen der gruppen auf der grundlage der themen auf der tagesordnung und übermitteln die namen der sachverständigen mindestens drei arbeitstage vor der sitzung an die generaldirektion.
organizațiile membre desemnează experții care vor participa la ședințele grupurilor în funcție de punctele de pe ordinea de zi și informează direcția generală cu privire la identitatea experților desemnați, cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data ședinței.

auch die mitgliedseinrichtungen der europäischen vereinigung der drogennotrufdienste bemühen sich äußerst aktiv um eine sensibilisierung und unterstützung von drogenkonsumenten, in dem sie beratungen und informationen über die risiken des drogenkonsums anbieten.
membrii european foundation of drug helplines sunt, de asemenea, foarte activi în sensibilizarea și acordarea de sprijin consumatorilor de droguri, oferindu-le sfaturi și informaţii privind riscurile drogurilor.

haben die mitgliedseinrichtungen die namen der sachverständigen nicht innerhalb der in absatz 6 festgelegten frist an die generaldirektion übermittelt, kann die generaldirektion es ablehnen, diese sachverständigen zur betreffenden sitzung einzuladen.
În cazul în care o organizație membră nu îi comunică direcției generale identitatea experților în termenul prevăzut la alineatul (6), direcția generală poate refuza să îi invite pe experții în cauză la ședința respectivă.

es wird eine hochrangige strategiegruppe eingesetzt, die aus den leitern der eures-mitgliedseinrichtungen besteht und in der ein vertreter der kommission den vorsitz führt. die gruppe unterstützt die kommission bei der förderung und begleitung der weiterentwicklung von eures.
se constituie un grup strategic la nivel înalt, format din directorii membrilor eures şi prezidat de un reprezentant al comisiei. acesta asistă comisia în promovarea şi supravegherea evoluţiei eures.

das eures-koordinierungsbüro setzt eine arbeitsgruppe von eures-managern ein, die jeweils eine eures-mitgliedseinrichtung vertreten. die arbeitsgruppe unterstützt das eures-koordinierungsbüro bei der weiterentwicklung, durchführung und Überwachung der eures-aktivitäten. das eures-koordinierungsbüro lädt vertreter der europäischen sozialpartner und gegebenenfalls vertreter anderer eures-partner sowie experten zu den sitzungen der arbeitsgruppe ein.
pentru a beneficia de asistenţă în dezvoltarea, punerea în aplicare şi monitorizarea activităţilor eures, biroul de coordonare eures poate institui un grup de lucru format din manageri eures, reprezentând fiecare un membru eures. biroul de coordonare eures invită reprezentanţi ai partenerilor sociali europeni şi, dacă este cazul, reprezentanţi ai altor parteneri ai reţelei eures, precum şi experţi care să asiste la reuniunile grupului de lucru.