Hai cercato la traduzione di nämlich da Tedesco a Romeno

erklärungen, nämlich die
declarații privind

außerhalb der eu, nämlich
în afara ue, dintre care:

6, nämlich die exekutivagen-
[traducere neoficială]6

das streitbeilegungsgremium habe nämlich das
Întradevăr, osl a stabilit valoarea schimburilor la nivelul cărora administrația americană a fost autorizată să suspende concesiile tarifare față de comunitate în funcție de valoarea prejudiciului

wie nämlich aus den randnrn.
Întradevăr, astfel cum rezultă de la punctele 44-47 de mai sus, reclamanții susțin că de la articolul 3a alineatul (1) din regulamentul nr.

es bestehe nämlich ein unmittelbarer
Întradevăr, ar exista o legătură directă între obligațiile speciale care

nämlich: bethlehem, etam, thekoa,
a zidit betleemul, etamul, tecoa,

aus dem streitbeilegungsmechanismus ergebe sich nämlich
În opinia tribunalului, această concluzie se bazează pe faptul că din mecanismul stabilit prin Înțelegerea

2.3.1 europäische industrieinitiativen, nämlich
2.3.1 iniţiative industriale europene, precum:

sie bestimmt nämlich das anwendbare beschlussfassungsverfahren.
Într-adevăr, această alegere este cea care determină procedura decizională aplicabilă.

es ist nämlich so, dass...“ tom wird rot.
ca să-ţi spun că...

konsummilch muss folgende anforderungen erfüllen, nämlich
laptele de consum trebuie

wird nämlich ein wettbewerber mit einer entscheidung der
Întradevăr, în cazul în care o întreprindere concurentă s-ar confrunta cu o decizie a autorității de reglementare privind impunerea, modificarea sau retragerea de

andernfalls habe diese regel nämlich keinen sinn.
Întradevăr, potrivit acesteia, prevederea ar fi, în caz contrar, lipsită de sens.

art. 31 der verordnung betrifft nämlich die vollstreckbarerklärung.
Întradevăr, articolul 31 din regulament are în vedere încuviințarea executării.

bei telekommunikationsdiensten erfolge der wettbewerb nämlich über leistungsbündel.
Întradevăr, concurența privind serviciile de telecomunicații s-ar exercita în funcție de pachetele de servicii.

diese bestimmung darf nämlich den gleichrangigen art. 7 abs.
723/2004 al consiliului din 22 martie 2004 (jo l 124, p.

a) die für seine ausarbeitung berücksichtigten grundelemente, nämlich
(a) elementele pe care se bazează, şi anume:

zwei russische hersteller besitzen nämlich tochtergesellschaften in der union.
Într-adevăr, doi producători ruși dețin în prezent filiale pe teritoriul uniunii.

der gemeinschaftsgesetzgeber wollte nämlich mit der sonderregelung des art. 14 abs.
În realitate, aspectul relevant este acela dacă opera sau obiectul în cauză bene‰cia de protecie la 1 iulie 1995, în temeiul dispoziiilor naionale ale cel puin unui stat membru.