Hai cercato la traduzione di nackt schwimmen da Tedesco a Romeno

schwimmen
natație

baden, duschen, schwimmen und sport:
baia, duşul, înotul şi exerciţiile fizice:

wir gehen gemeinsam unter oder wir schwimmen gemeinsam an land.
ne scufundăm sau înotăm împreună.

1993 naked (nackt), mike leigh, vereinigtes königreich
1993 naked mike leigh, uk

baden, schwimmen oder duschen schaden dem pflaster normalerweise nicht.
Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.

gemeinsam mit ihren mitreisenden musste sie die letzten meter bis ans ufer schwimmen.
au trebuit să înoate ultimii metri pentru a ajunge la ţărm.

duschen, baden oder schwimmen ist mindestens drei stunden nach dem auftragen zu vermeiden.
trebuie evitat duşul, baia sau înotul cel puţin 3 ore după aplicarea tratamentului.

gewiß, es ist dir gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt bist,
aici nu-ţi va fi foame şi nu vei fi nici gol.

es ist für dich gesorgt, daß du darin weder hunger fühlen noch nackt sein sollst.
aici nu-ţi va fi foame şi nu vei fi nici gol.

das pflaster ist so konzipiert, dass es sich beim duschen, schwimmen und beim sport nicht ablöst.
plasturele rămâne aplicat pe piele în timpul duşurilor, băilor, înotului sau exerciţiilor fizice.

blasen oder luftspalten, die zur oberfläche der flüssigkeit schwimmen, sollten in die durchstechflasche zurückgedrückt werden.
bulele sau golurile de aer care plutesc la suprafața lichidului trebuie împinse înapoi în flacon.

dennoch sollten tiere in den ersten 48 stunden nach der behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.

sie können, während sie das pflaster tragen, ganz normal duschen, baden, schwimmen und sport treiben.
puteţi face duş, baie, puteţi înota şi face exerciţii fizice în mod normal în timp ce purtaţi plasturele.

eine sprache zu lernen ist jedoch ein bisschen so wie schwimmen lernen: überraschend einfach, wenn man erst einmal hineingesprungen ist.
dar studiul unei limbi străine seamănă puin cu a învăa să înoi, surprinzător de simplu, odată ce ai intrat în apă.

baden, duschen, schwimmen und sport sollten das pflaster nicht beeinflussen, solange sie beim waschen nicht über das pflaster reiben.
b ile, du urile, înotul i exteci iile fizice nu trebuie s afecteze plasturele, atâta timp cât nu freca i plasturele în timp ce v sp la i.

da wurden ihrer beiden augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten feigenblätter zusammen und machten sich schürze.
atunci li s'au deschis ochii la amîndoi; au cunoscut că erau goi, au cusut laolaltă frunze de smochin şi şi-au făcut şorţuri din ele.

ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.
am fost gol, şi m'aţi îmbrăcat; am fost bolnav, şi aţi venit să mă vedeţi; am fost în temniţă, şi aţi venit pe la mine.`

auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie ein dürres land, daß ich sie nicht durstes sterben lasse
altfel, o desbrac în pielea goală, cum era în ziua naşterii ei, o fac ca o pustie, ca un pămînt uscat, şi o las să moară de sete!

kann man mit exelon transdermalen pflastern auch baden, schwimmen oder in die sonne gehen? • baden, schwimmen oder duschen schaden dem pflaster normalerweise nicht.
puteţi purta exelon plasturi transdermici când faceţi baie, când înotaţi sau staţi la soare? • Îmbăierea, înotul sau duşul nu afectează în principiu plasturele.

ich bin ein gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
am fost străin, şi nu m'aţi primit; am fost gol, şi nu m'aţi îmbrăcat; am fost bolnav şi în temniţă, şi n'aţi venit pela mine.`