Hai cercato la traduzione di ondersteuning da Tedesco a Romeno

wetenschappelijke ondersteuning
sprijin științific

de bijstand wordt onder meer gebruikt ter ondersteuning van:
ajutorul se folosește, în special, pentru a favoriza:

extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein ondernemingen
personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic Întreprinderi

c) ondersteuning van de banden tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden;
(c) prin susținerea legăturilor între zonele urbane și zonele rurale;

financiering uit hoofde van dit artikel mag niet worden gebruikt ter ondersteuning van:
(4) finanțarea în temeiul prezentului articol nu poate fi utilizată în favoarea:

extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein energie en vervoer
personal extern și alte cheltuieli de gestionare în sprijinul domeniului politic energie și transport

voorwerp van het in te stellen beroep, feiten van de zaak en argumenten ter ondersteuning van het beroep
obiectul acțiunii avute în vedere, situația de fapt din speță și argumentația în susținerea acțiunii

deze acties moeten ook ondersteuning omvatten van kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer zijn van mensenhandel.
aceste acțiuni trebuie să cuprindă, de asemenea, acordarea de sprijin copiilor, tinerilor și femeilor care sunt victime ale traficului de ființe umane.

voorwerp van het beroep dat u wilt instellen, feiten van de zaak en argumenten ter ondersteuning van dat beroep:
descrieți obiectul acțiunii pe care intenționați să o introduceți, situația de fapt din speță și argumentația în susținerea acestei acțiuni:

op communautair niveau dient de ondersteuning van aanverwant onderzoek steeds in het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid te worden verankerd.
la nivel comunitar, sprijinul acordat cercetărilor asociate ar trebui să fie reflectat în permanență prin politici de cercetare-dezvoltare.

elke lidstaat zorgt ervoor dat er voldoende onafhankelijke wetenschappelijke ondersteuning beschikbaar is om de bevoegde autoriteiten op hun verzoek het volgende te verstrekken:
(1) fiecare stat membru se asigură că există suficient sprijin științific independent disponibil pentru a asista autoritățile competente, la solicitarea acestora, prin furnizarea de:

b) 450000 eur voor de aanschaf van de nodige logistieke ondersteuning in het kader van de verlening van bijstand aan de gebruikers;
(b) 450000 eur pentru achiziționarea suportului logistic necesar pentru asistarea utilizatorilor;

- ondersteuning van projecten ter verbetering van het energierendement, bijvoorbeeld van gebouwen, en verspreiding van ontwikkelingsmodellen die uitgaan van een laag energieverbruik.
- susținerea proiectelor care vizează îmbunătățirea eficienței energetice, de exemplu în clădiri, și difuzarea modelelor de dezvoltare cu consum mic de energie;

(9) deze richtlijn maakt deel uit van het communautaire kader ter ondersteuning en aanvulling van het optreden van de lidstaten inzake informatie en raadpleging van de werknemers.
(9) prezenta directivă se înscrie în cadrul comunitar care vizează susținerea și completarea acțiunilor statelor membre în domeniul informării și consultării lucrătorilor.

daarom moeten een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid en een haalbaarheidsstudie voor de herziening van beschikking 90/424/eeg worden uitgevoerd.
prin urmare, ar trebui să se realizeze un studiu care să sprijine evaluarea impactului legii generale privind sănătatea animalelor și un studiu de fezabilitate pentru revizuirea deciziei 90/424/cee.

- zakelijke ondersteuning bieden om bedrijven, met name het mkb, in staat te stellen hun concurrentievermogen te vergroten en te internationaliseren, met name door de mogelijkheden van de interne markt te benutten.
- oferirea unor servicii de asistență întreprinderilor, pentru a permite acestora, și în special imm-urilor, creșterea competitivității și internaționalizarea, profitând mai ales de posibilitățile create de piața internă.

(27) er moet erkenning worden gegeven aan de rol die erkende vakbondsorganisaties kunnen spelen in de onderhandeling of heronderhandeling over de overeenkomsten tot oprichting van europese ondernemingsraden, ter ondersteuning van werknemersvertegenwoordigers die daar om vragen.
(27) ar trebui recunoscut rolul pe care organizațiile sindicale recunoscute îl pot avea în cadrul negocierilor sau în renegocierea acordurilor constitutive ale comitetelor europene de întreprindere, în sprijinul reprezentanților lucrătorilor care au nevoie de un astfel de sprijin.

- ondersteuning van oto-activiteiten in het mkb en overdracht van technologieën (waardoor het mkb toegang krijgt tot oto-diensten van publieke onderzoeksinstellingen).
- sprijinirea activităților de cdt ale imm-urilor și a transferurilor de tehnologie (care să permită imm-urilor să aibă acces la serviciile de cdt ale instituțiilor de cercetare cu finanțare publică);

(12) de noordelijke dimensie verschaft een kader voor de samenwerking tussen de europese unie, rusland, noorwegen en ijsland en het is van groot belang dat steun van de gemeenschap ook wordt aangewend ter ondersteuning van activiteiten die een bijdrage leveren aan de uitvoering van dit kader.
(12) dimensiunea nordică oferă cadrul de cooperare între uniunea europeană, rusia, norvegia și islanda și este important ca asistența comunitară acordată să vizeze și susținerea activităților care contribuie la implementarea acestui cadru.