Hai cercato la traduzione di primärenergieträger da Tedesco a Romeno

f) art der primärenergieträger;
(f) natura surselor primare;

primärenergieträger wie erdöl, erdgas oder kohle;
surse de energie primare, cum ar fi petrolul, gazele naturale sau cărbunele;

wasserstoff ist kein primärenergieträger, aber ein energiespeicher mit zukunft.
hidrogenul nu este o sursă de energie, ci un purtător de energie promiţător.

stromerzeugung je nach energieträger bzw. zumindest je nach fossilem primärenergieträger;
electricity generation by fuel type or, at least, by primary fossil fuels;

der wichtigste primärenergieträger in den meisten mitgliedstaaten ist Öl, gefolgt von erdgas.
combustibilul primar cel mai semnificativ pentru majoritatea statelor membre este petrolul, urmat în clasament de gazul natural.

wasserstoff ist wohlgemerkt kein frei verfügbarer primärenergieträger, sondern muss gewonnen werden:
trebuie avut în vedere că hidrogenul nu este un vector de energie primară disponibil în natură, ci trebuie produs folosind:

primärenergieträger wie erdöl, erdgas oder kohle, oder umgewandelte energieträger wie elektrizität;
surse de energie primare, cum ar fi petrolul, gazele naturale sau cărbunele sau surse de energie transformate, cum ar fi electricitatea;

ein anteil heimischer primärenergieträger trägt auch zur verwirklichung von umweltzielen im kontext der nachhaltigen entwicklung bei.
În plus, o parte din sursele locale de energie primară vor contribui, de asemenea, la promovarea obiectivelor de mediu în cadrul dezvoltării durabile.

hierunter versteht man kraftwerke, in denen brennstoffe als primärenergieträger eingesetzt werden und die der öffentlichen stromversorgung dienen.
termocentralele publice sunt întreprinderi de utilităţi publice care produc energie electrică utilizând combustibili.

will die eu ihre sozialen und wohlfahrtlichen standards in den mitgliedstaaten bewahren, müssen alle ein­heimischen primärenergieträger einschließlich neu entdeckter schiefergasvorkommen mobili­siert werden.
astfel, dacă ue dorește să mențină standardele sociale și de prosperitate în statele membre, trebuie mobilizate toate sursele autohtone de energie primară, inclusiv rezervele de gaze de șist, descoperite recent.

(2) sie legt eine Übersicht über die anteile der verschiedenen heimischen primärenergieträger in den einzelnen mitgliedstaaten, einschließlich der verschiedenen verfügbaren arten fossiler brennstoffe, vor.
2. comisia prezintă un bilanţ al ponderilor diferitelor surse locale de energie primară în fiecare stat membru, inclusiv ale diferitele categorii de combustibili fosili disponibile.

(2) sie legt eine Übersicht über die anteile der verschiedenen heimischen primärenergieträger in den einzelnen mitgliedstaaten, einschließlich der verschiedenen verfügbaren arten fossiler brennstoffe, vor. sie bewertet unter berücksichtigung der entwicklung erneuerbarer energieträger, inwieweit die heimische steinkohle im rahmen der strategie einer nachhaltigen entwicklung wirksam zur langfristigen energiesicherheit in der europäischen union beiträgt, und wägt ab, in welchem maße die kohle hierfür erforderlich ist.
2. comisia prezintă un bilanţ al ponderilor diferitelor surse locale de energie primară în fiecare stat membru, inclusiv ale diferitele categorii de combustibili fosili disponibile. aceasta, ţinând cont de dezvoltarea surselor de energie regenerabile, evaluează contribuţia efectivă a cărbunelui local la securitatea energetică pe termen lung în uniunea europeană în cadrul unei strategii de dezvoltare durabilă şi îşi prezintă evaluarea cu privire la cantitatea de cărbune necesară în acest sens.