Hai cercato la traduzione di proxyserver da Tedesco a Romeno

proxyserver
servere proxy

x proxyserver
server proxy x

proxyserver aktivieren
activează serverele proxy

verbinde mit dem proxyserver...
se conectează la proxy...

einen socks-proxyserver verwenden:
folosește un server proxy socks

der proxyserver wurde nicht gefunden.
nu s-a putut găsi serverul proxy

keinen proxyserver für folgende adressen verwenden:
nu folosi proxy pentru adresele de mai jos

der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.
serverul proxy a cerut o metodă de autentificare la conectare care nu este suportată.

die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden
nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul proxy

bitte geben sie benutzername und passwort für diesen proxyserver ein.
introduceți numele utilizator și parola pentru acest server proxy.

auf den proxyserver kann nicht zugegriffen werden. der server ist nicht erreichbar.
nu s-a putut accesa serverul proxy. serverul nu este disponibil.

haben sie keine direkte verbindung ins internet, tragen sie bitte die proxyserver ein
configurați serverele proxy dacă nu aveți o conexiune directă la internet

die authentifizierung am proxyserver ist fehlgeschlagen. bitte geben sie benutzername und passwort erneut ein.
nu s-a putut efectua autentificarea cu serverul proxy. reintroduceți numele utilizator și parola.

opera unite-fehler: der opera unite-proxyserver hat sie ausgeloggt.
eroare opera unite: serverul proxy opera unite v-a deconectat.

dieser adresstyp benötigt die benutzung eines proxyservers. bitte tragen sie in den einstellungen einen proxyserver ein
tipul de adresă necesită folosirea unui server proxy. specificați un server proxy în preferințe.

opera unite-fehler: die proxyserver-information wurde nicht richtig konfiguriert.
eroare opera unite: informația pentru serverul proxy nu a fost configurată corect.

opera unite-fehler: der opera unite-proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar.
eroare opera unite: momentan serverul proxy opera unite nu este accesibil.

opera unite-fehler: der proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar. das netzwerk könnte ausgefallen sein.
eroare opera unite: momentan serverul proxy opera unite nu este accesibil. este posibil să fie căzută rețeaua.

opera unite-fehler: es scheint ein problem mit diesem opera unite-proxyserver zu geben.
eroare opera unite: pare a fi o problemă cu acest server proxy opera unite.

p, li {white-space: pre-wrap;} benutzername für den socks-proxyserver.
p, li {white- space: pre- wrap;} nume de utilizator pentru serverul proxy socks.