Hai cercato la traduzione di qualitätsmerkmalen da Tedesco a Romeno

tierschutz und seine verbindung zu anderen qualitätsmerkmalen
bunăstarea animală și asocierea acesteia cu alte caracteristici de calitate

weine mit höheren qualitätsmerkmalen und viel strengeren erzeugungsvorschriften als für andere weine.
vinuri cu caracteristici de calitate mai ridicată, ale căror norme de producție sunt mult mai stricte decât altele.

bei dem amtlichen zulassungsverfahren wird besonderen qualitätsmerkmalen und -erfordernissen rechnung getragen.
procedura de admitere oficială ţine cont de caracteristicile şi condiţiile specifice referitoare la calitate.

die vier regelungen sollen auf bestimmte marktnachfragen nach erzeugnissen mit diesen besonderen qualitätsmerkmalen eingehen.
cele patru sisteme sunt concepute să corespundă unor anumite cereri ale pieței pentru produse care posedă aceste calități specifice.

im internationalen handel können zertifizierungsregelungen dazu dienen, erzeugnisse mit bestimmten qualitätsmerkmalen zu bewerben und zu vermarkten.
În cadrul comerțului internațional, sistemele de certificare pot servi la promovarea și comercializarea produselor cu anumite caracteristici calitative.

- erzeugnisse mit qualitätsmerkmalen, die den auf einer bestimmten vermarktungsstufe geltenden mindestanforderungen für die vermarktung genügen.
- şi care prezintă caracteristicile calitative ce îndeplinesc limitele minime de comercializare valabile pentru un stadiu determinat al comercializării.

c) die trauben, aus denen weine mit typischen qualitätsmerkmalen gewonnen werden, werden in dieser geografischen einheit geerntet und
(c) strugurii din care se obţin vinuri care respectă anumite criterii calitative tipice sunt recoltaţi din unitatea geografică respectivă şi

erzeugnisse des hopfensektors dürfen nur dann aus drittländern eingeführt werden, wenn sie mindestens den qualitätsmerkmalen entsprechen, die für die gleichen in der union geernteten erzeugnisse oder aus diesen hergestellten erzeugnisse gelten.
produsele din sectorul hameiului nu pot fi importate din țări terțe decât dacă prezintă caracteristici calitative cel puțin echivalente celor adoptate pentru aceleași produse recoltate în uniune sau fabricate din aceste produse.

landwirte und erzeuger, die derartige erzeugnisse auf dem markt anbieten können, sollten in der lage sein, sich marktanteile und preise zu sichern, die den qualitätsmerkmalen ihrer premiumprodukte entsprechen.
fermierii și producătorii care comercializează astfel de bunuri ar trebui să poată asigura o cotă de piață și prețuri care să reflecte caracteristicile calitative ale produsului lor premium.

dem einzelhandel bieten diese die möglichkeit, auf die sich wandelnde verbrauchernachfrage zu reagieren und den verbrauchern erzeugnisse mit besonderen qualitätsmerkmalen (eigenschaften des erzeugnisses oder produktionsverfahren) anzubieten.
pentru vânzătorii cu amănuntul, este vorba de o modalitate de a reacționa la evoluția cererii consumatorilor și de a le livra produse cu calități specifice, care țin fie de caracteristici, fie de metodele de producție.

die besonderen qualitätsmerkmale des "prosciutto di parma" und die garantierte einhaltung der hohen qualitätsstandards sowie der hohen anforderungen an die hygiene und die lebensmittelsicherheit stehen in enger verbindung mit den besonderen klimatischen bedingungen sowie der natur und den menschen der region.
caracteristicile specifice ale produsului "prosciutto di parma" și garanția respectării stricte a standardelor de calitate, de igienă și de siguranță alimentară sunt strâns legate de condițiile de mediu și de factorii naturali și umani.