Hai cercato la traduzione di querschnittstechnologien da Tedesco a Romeno

für die industriebranchen der eu notwendige querschnittstechnologien.
tehnologiile orizontale, necesare industriilor din ue.

4.2.2 schlüssel- und andere querschnittstechnologien sind für die fue-programme der eu und der mitgliedstaaten von entscheidender bedeutung.
4.2.2 tehnologiile generice esenţiale şi alte tehnologii transversale/intersectoriale sunt cruciale pentru ue şi pentru programele de cercetare şi dezvoltare naţionale.

auch sind sie die grundlage für den fortschritt in querschnittstechnologien (etwa in den biowissenschaften, der elektronik und photonik) sowie in geradezu allen marktsektoren.
ele reprezintă, de asemenea, baza pentru realizarea de progrese în domeniile tehnologiilor transversale (de exemplu bioștiințe, electronică și fotonică), și, potențial, în toate sectoarele pieței.

auch sind sie die grundlage für den fortschritt in querschnittstechnologien (etwa bei technologien im bereich der gesundheitsfürsorge sowie in den biowissenschaften, der elektronik und photonik) sowie in geradezu allen marktsektoren.
acestea reprezintă, de asemenea, baza pentru realizarea de progrese în domeniile tehnologiilor transversale (de exemplu tehnologiile din domeniul îngrijirii medicale, bioștiințe, electronică și fotonică), și, potențial, în toate sectoarele pieței.

1.2 bei den hauptthemen für forschung und entwicklung wie klima, energie und gesundheit spielen ikt als querschnittstechnologie, die fast alle bereiche der gesellschaft, wirtschaft, wissenschaft und technologie durchdringt, eine wesentliche rolle.
1.2 printre temele principale de cercetare şi dezvoltare, cum ar fi clima, energia şi sănătatea, tic joacă un rol-cheie în calitatea lor de tehnologii transversale care afectează aproape toate aspectele societăţii, economiei, ştiinţei şi tehnologiei.