Hai cercato la traduzione di rbm da Tedesco a Romeno

im uzÜ stellten folgende unternehmen rbm in der eu her:
În cursul par, în ue au fost fabricate mecanisme de îndosariere cu inele de către următorii producători:

rbm werden zurzeit unter dem kn-code ex83051000 eingereiht.
mecanismele de îndosariere cu inele sunt încadrate în prezent la codul nc ex83051000.

kein chinesischer hersteller, der rbm in die eu ausführt, arbeitete an der untersuchung mit.
niciun producător chinez care exporta mecanisme de îndosariere cu inele către ue nu a cooperat în cadrul anchetei.

das thailändische unternehmen war zudem mit dem einzigen kooperierenden chinesischen rbm-hersteller verbunden.
În plus, societatea thailandeză era afiliată singurului producător chinez de mecanisme de îndosariere cu inele care a cooperat.

zu beachten ist auch, dass die umgehungsuntersuchung betreffend aus laos versandte einfuhren von rbm im april 2005 eingeleitet wurde.
trebui reamintit faptul că ancheta anticircumvenție referitoare la importurile de mecanisme de îndosariere cu inele expediate din laos a fost deschisă în aprilie 2005.

es wird daran erinnert, dass in china bedeutende kapazitätsreserven bestehen und eine beträchtliche erhöhung der produktion von rbm leicht möglich wäre.
se reamintește faptul că china dispune de capacități neutilizate semnificative și că producția de mecanisme de îndosariere cu inele ar putea fi cu ușurință crescută într-o mare măsură.

auf dieser grundlage wurde ermittelt, dass die gesamteinfuhrmenge von rbm aus der vr china im bezugszeitraum um mehr als 50 % zurückging.
pe această bază, s-a stabilit că volumul total al importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele provenind din rpc a scăzut cu peste 50 % de-a lungul perioadei examinate.

bei den einfuhren aus anderen drittländern sanken die einfuhren von rbm mit ursprung in indien, während die einfuhren mit ursprung in thailand während des uzÜ leicht anstiegen und einen höheren wert erreichten als in den vorhergehenden jahren.
În ceea ce privește importurile din alte țări terțe, importurile de mecanisme de îndosariere cu inele originare din india sunt în scădere, în timp ce importurile de mecanisme de îndosariere cu inele originare din thailanda au crescut ușor în cursul par, când au fost mai ridicate comparativ cu anii precedenți.

für die ermittlung der rbm-verkäufe des wirtschaftszweigs der union auf dem eu-markt wurden die fragebogenantworten der kooperierenden unionshersteller herangezogen.
răspunsurile la chestionar furnizate de producătorul cooperant din uniune au fost folosite pentru a stabili vânzările de mecanisme de îndosariere cu inele realizate de industria din uniune pe piața ue.

allerdings führte nur einer von ihnen noch rbm aus der vr china ein, dabei handelte es sich um mechaniken mit 17 oder 23 ringen, für die ein mindesteinfuhrpreis gilt.
cu toate acestea, ei nu mai importau mecanisme de îndosariere cu inele din rpc, cu excepția unuia dintre ei, care importa doar mecanisme cu 17 și 23 de inele supuse unui preț minim de import.