Hai cercato la traduzione di rechnungslegungsmethoden da Tedesco a Romeno

ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler
ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori

eine zusammenfassung der rechnungslegungsmethoden des kreditinstituts bei verbriefungstätigkeiten, einschließlich:
o prezentare pe scurt a politicilor contabile ale instituției de credit în relație cu activitățile de securitizare, care să includă:

rechnungslegungsmethoden und bewertungsgrundlagen sind von einem geschäftsjahr zum nächsten stetig anzuwenden.
politicile contabile și bazele de evaluare sunt aplicate consecvent de la un exercițiu financiar la următorul;

die angabe zu den rechnungslegungsmethoden ist eines der schlüsselelemente des anhangs zum abschluss.
informațiile privind politicile contabile reprezintă unul dintre elementele-cheie ale notelor explicative la situațiile financiare.

der behandlung synthetischer verbriefungen, sofern dies nicht unter andere rechnungslegungsmethoden fällt,
tratamentul securitizărilor sintetice, în cazul în care acestea nu fac obiectul altor politici contabile;

der behandlung synthetischer verbriefungen, sofern dies nicht unter andere rechnungslegungsmethoden fällt;
tratamentul aferent securitizărilor sintetice în cazul în care acesta nu este acoperit prin alte politici contabile;

die rolle der prüfer und die rechnungslegungsmethoden müssen bei einer Überarbeitung von basel ii mitberücksichtigt werden.
rolul auditorilor şi al metodelor contabile trebuie avut în vedere în cazul revizuirii acordului basel ii.

(b) in der anwendung der rechnungslegungsmethoden und bewertungsgrundlagen soll in allen geschäftsjahren stetigkeit bestehen.
(b) politicile contabile și bazele de evaluare trebuie aplicate consecvent de la un exercițiu financiar la altul;

eine vereinfachte erstattung tatsächlich entstandener direkter ausgaben mit einer größeren akzeptanz der üblichen rechnungslegungsmethoden des empfängers;
o rambursare mai simplă a costurilor directe, cu o acceptare mai largă a practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor;

ein neu als finanzierungsleasing eingestuftes leasingverhältnis ist retrospektiv gemäß ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler zu erfassen.
ea trebuie să recunoască retroactiv un contract de leasing nou clasificat drept un leasing financiar, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori.

19 ias 8 führt aus, wie ein unternehmen eine Änderung der rechnungslegungsmethoden anwendet, die aus der erstmaligen anwendung einer interpretation resultiert.
19 ias 8 specifică modul în care o entitate aplică o modificare a politicii contabile, care rezultă din aplicarea inițială a unei interpretări.

diese einstufungen oder bestimmungen basieren auf den vertragsbedingungen, wirtschaftlichen bedingungen, der geschäftspolitik oder den rechnungslegungsmethoden und anderen zum erwerbszeitpunkt gültigen einschlägigen bedingungen.
dobânditorul trebuie să facă aceste clasificări sau desemnări pe baza termenilor contractuali, a condițiilor economice, a politicilor sale de exploatare sau contabile, precum și a altor condiții pertinente existente la data achiziției.

diese angaben sollten insbesondere die bewertungsgrundlage für die verschiedenen posten, eine angabe zur Übereinstimmung dieser rechnungslegungsmethoden mit dem konzept der unternehmensfortführung und wesentliche Änderungen der rechnungslegungsmethoden umfassen.
printre aceste informații ar trebui să figureze în special metoda de evaluare aplicată diverselor elemente, o declarație privind conformarea respectivelor politici contabile la principiul continuității activității, precum și orice modificări semnificative ale politicilor contabile adoptate.

nach dem bewertungszeitraum hat der erwerber die bilanzierung eines unternehmenszusammenschlusses nur zu überarbeiten, um einen fehler gemäß ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler zu berichtigen.
după încheierea perioadei de evaluare, dobânditorul trebuie să revizuiască contabilizarea unei combinări de întreprinderi numai pentru a corecta o eroare în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori.

die option, entweder eine vorbestimmte anzahl der produktiven stunden pro jahr und die methode zur bestimmung der für die berechnung der stundensätze für die entlohnung des personals zugrunde zu legenden produktiven stunden pro jahr unter berücksichtigung der üblichen rechnungslegungsmethoden des teilnehmers zu wählen.
opțiunea de a alege între un număr anual fix de ore productive și metoda de determinare a numărului anual de ore productive care urmează a fi utilizate pentru calculul tarifelor orare pentru personal, ținând cont de practicile contabile uzuale ale participantului.

angesichts der größenordnung der investitionen in ppp und unter berücksichtigung der tatsache, dass der beitrag der industrie zu ppp im allgemeinen in form von sachleistungen erbracht wird, sind transparente rechnungslegungsmethoden erforderlich, um den beitrag der industrie effektiv zu messen.
date fiind amploarea investițiilor în ppp-uri și faptul că industria contribuie la dezvoltarea ppp-urilor, în general, în natură, sunt necesare metode transparente de contabilitate pentru a măsura eficient contribuția industriei.

o) jeder verstoß gegen rechnungslegungsvorschriften, gegen gesetze oder die sat­zung des unternehmens, entscheidungen über rechnungslegungsmethoden und andere angelegenheiten, die für die unternehmensführung von bedeutung sind, angegeben und erläutert;
o) indică şi explică orice încălcare a normelor contabile, a legislaţiei sau a statutului, hotărârile privind strategia contabilă şi alte aspecte importante pentru guvernanţa entităţii;

63 die nachstehend aufgeführten Änderungen, die mit anteilsbasierte vergütungen mit barausgleich innerhalb einer unternehmensgruppe vom juni 2009 vorgenommen wurden, sind vorbehaltlich der Übergangsvorschriften der paragraphen 53–59 gemäß ias 8 rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen schätzungen und fehler rückwirkend auf berichtsperioden eines am oder nach dem 1. januar 2010 beginnenden geschäftsjahres anzuwenden:
63 o entitate trebuie să aplice retroactiv, pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2010, sau ulterior acestei date următoarele modificări aduse de tranzacții intra-grup cu plata pe bază de acțiuni decontate în numerar, publicat în iunie 2009, sub rezerva măsurilor tranzitorii de la punctele 53-59, în conformitate cu ias 8 politici contabile, modificări în estimările contabile și erori: