Hai cercato la traduzione di recyclingunternehmen da Tedesco a Romeno

die ebenfalls vom eupc vertretenen pet-recyclingunternehmen seien für die maßnahmen.
Întreprinderile de reciclare a pet (de asemenea reprezentate de către eupc) sunt favoarea măsurilor.

es kann recyclingunternehmen die zerlegung von produkten und die rückgewinnung wertvoller materialien und bestandteile erleichtern.
o mai bună proiectare a produselor poate facilita dezmembrarea produselor de către operatorii care se ocupă de reciclare, astfel încât materialele și componentele prețioase să fie valorificate.

die recyclingunternehmen (die ebenfalls von eupc vertreten werden) würden die maßnahmen daher befürworten.
societățile de reciclare a pet (reprezentate și ele de eupc) ar fi favorabile adoptării măsurilor.

die feststellung bzw. entfernung solcher stoffe kann kostspielig sein, wodurch hindernisse insbesondere für kleine recyclingunternehmen entstehen.
detectarea sau eliminarea unor astfel de substanțe poate fi costisitoare, ceea ce creează dificultăți, în special pentru operatorii mici care se ocupă de reciclare.

in der eu sind rund 30 % der weltweit tätigen umweltindustrien und 50 % der abfallbeseitigungs- und recyclingunternehmen ansässig.
ue reunește, pe plan mondial, aproximativ 30% din industriile ecologice și 50% din industriile de tratare a deșeurilor și de reciclare.

die derzeitigen marktsignale reichen dazu offenbar jedoch nicht aus, vor allem, weil hersteller, verwender und recyclingunternehmen unterschiedliche interessen verfolgen.
semnalele actuale ale pieței par însă a fi insuficiente pentru a realiza acest lucru, în special deoarece interesele producătorilor, ale utilizatorilor și ale operatorilor care se ocupă de reciclare nu sunt aliniate.

einige mitgliedsunternehmen würden sich gegen maßnahmen aussprechen, für die pet-recyclingunternehmen hingegen sei das gegenwärtige niveau der pet-preise auf dem europäischen markt nicht tragbar.
deși unii dintre membrii săi sunt împotriva tuturor măsurilor, nivelul actual al prețurilor pet pe piața europeană nu mai este gestionabil pentru societățile de reciclare a pet.

auch wenn einige seiner mitglieder gegen etwaige maßnahmen seien, lägen die gegenwärtigen pet-preise auf dem europäischen markt auf einem niveau, das für die pet-recyclingunternehmen nicht tragbar sei.
deși unii dintre membrii acesteia se opun oricărei măsuri, nivelul actual al prețurilor practicate pentru pet pe piața europeană nu este sustenabil în cazul întreprinderilor de reciclare a pet.

(7) „recyclingunternehmen“: der inhaber der abwrackwerft oder jede andere organisation oder person, der vom inhaber der abwrackwerft die verantwortung für das recycling von schiffen übertragen wurde;
(7) „companie de reciclare” înseamnă proprietarul instalației de reciclare a navelor sau orice altă organizație sau persoană căruia proprietarul instalației de reciclare a navelor i-a încredințat responsabilitatea desfășurării operațiunilor de reciclare;