Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
august 1997 durch das regierungspräsidium freiburg, deutschland, erteilt.
autorizaţia de fabricaţie a fost emisă la data de 1 august 1997 de către regierungspräsidium freiburg, germania.
der widerspruch von herrn wiedemann gegen diese verfügung wurde vom regierungspräsidium tübingen mit widerspruchsbescheid vom 16. august 2004, bestandskräftig seit dem 20. september 2004, zurückgewiesen.
contestația introdusă de acesta împotriva deciziei menționate a fost respinsă de regierungspräsidium tübingen (guvernul regiunii tübingen) prin decizia din 16 august 2004, devenită definitivă la 20 septembrie 2004.
41 angeführt, randnr. 27, und vom 24. juli 2003, altmark trans und regierungspräsidium magdeburg, c-280/00, slg.
totuși, în speță, nu ar fi întrunite condițiile unei compensări de obligații sieg, astfel cum au fost enunțate de curte (hotărârea ferring, punctul 41 de mai sus, punctul 27, și hotărârea curții din 24 iulie 2003, altmark trans și regierungspräsidium magdeburg, c-280/00, rec., p.
rechtssache c-280/00, altmark trans gmbh und regierungspräsidium magdeburg gegen nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, slg. 2003, s. i-7747.
cauza c-280/00, altmark trans și regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark, rec., 2003, p. i-7747.
siehe rechtssache c-142/87 belgien/kommission, i-959, slg. 1990, ‘tubemeuse’, randnr. 43; verbundene rechtssachen c-278/92 bis c-280/92 spanien/kommission, i-4103, slg. 1994, randnr. 42 und rechtssache c-280/00 altmark trans und regierungspräsidium magdeburg, i-7747, slg. 2003, randnr. 81.
a se vedea cauza c-142/87, belgia/comisia, rec., 1990, p. i-959, „tubemeuse”, punctul 43; cauzele conexate c-278/92 - c-280/92, spania/comisia, rec., 1994, p. i-4103, punctul 42, și cauza c-280/00, altmark trans și regierungspräsidium magdeburg,, rec., 2003, p. i-7747, punctul 81.