Hai cercato la traduzione di rotem da Tedesco a Romeno

weiß mit rotem farbbalken
albă cu bandă roșie

die gesamtfänge von rotem thun.
capturile totale de ton roșu.

die umzuladenden mengen an rotem thun;
cantitățile de ton roșu care urmează a fi transbordate;

a) die umzuladenden mengen an rotem thun;
(a) cantitățile de ton roșu care urmează a fi transbordate;

bei allen entnahmen von rotem thun aus thunfischfarmen.
în cursul tuturor operațiunilor de recoltare a tonului roșu din ferme piscicole.

menge an rotem thun im zusammenhang mit dem verstoß
cantitatea de ton roșu legată de încălcare

abnahme der menge an rotem blutfarbstoff (hämoglobin)
căderea concentraţiei hemoglobinei din sânge (substanţa din componenţa globulelor roşii din sânge)

eu-mandat für die iccat-tagung zu rotem thun
mandatul ue în vederea reuniunii iccat privind tonul roșu

bei allen umsetzungen von rotem thun von tonnaren in transportnetze;
în cursul tuturor operațiunilor de transfer al tonului roșu din capcane în cuști de transport;

im titel werden die worte „rotem thun“ gestrichen;
în titlu, cuvintele „tonul roșu” se elimină;

die umzuladenden mengen an rotem thun in tonnen und die jeweiligen fanggebiete.
cantitatea de ton roșu care urmează a fi transbordat și zona geografică în care acesta a fost capturat.

das umsetzen von lebendem rotem thun vom netz des fangschiffes in ein transportnetz;
orice transfer de ton roșu viu din plasa navei de capturare în cușca de transport;

welche mengen von rotem thun sich an bord befinden und in welchen aufmachungen;
cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora;

menge an rotem thun im zusammenhang mit dem verstoß (anzahl und menge)
cantitatea de ton roșu legată de încălcare n kg

die Übernahme des netzes mit rotem thun von einem schlepper auf einen anderen schlepper;
orice transfer al cuștii cu ton roșu de pe un remorcher pe alt remorcher;

die artikel 23, 28, 29 und 30 finden auf ungewollte fänge von rotem thun anwendung.
capturile accidentale de ton roșu se supun articolelor 23, 28, 29 și 30.

datum und ort der inspektion sowie die menge an rotem thun im zusammenhang mit dem verstoß;“.
data și locul inspecției, precum și cantitatea de ton roșu care are legătură cu încălcarea;”.

die zuständigen behörden verlangen und prüfen die validierten fangdokumente und andere unterlagen für jede sendung von rotem thun.
autoritățile competente solicită și examinează documentul (documentele) de captură validat(e) și documentația asociată pentru fiecare lot de ton roșu.

die aufnahme von rotem thun in anhang i würde bedeuten, dass der fisch nicht mehr international gehandelt werden darf.
includerea tonului roşu în anexa i ar însemna interzicerea comerţului internaţional cu acest peşte.

anschwellen von gesicht, lippen, zunge oder rachen starker juckreiz auf der haut, mit rotem ausschlag oder erhabenen stellen
umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului mâncărimi severe la nivelul pielii, însoţite de erupţii trecătoare pe piele, de culoare roşie, sau umflături pe piele.