Hai cercato la traduzione di schilddrüsenhormon da Tedesco a Romeno

votrient kann die menge an schilddrüsenhormon in ihrem körper verringern.
votrient poate reduce cantitatea de hormon tiroidian produs în organism.

schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem schilddrüsenhormon-spiegel (hypothyreose) führt.
activitatea redusă a glandei tiroide duce la concentraţii mici ale hormonilor tiroidieni (hipotiroidism).

daher sollten patienten regelmäßig einem schilddrüsenfunktionstest unterzogen und gegebenenfalls mit schilddrüsenhormon behandelt werden.
pacienţii trebuie să efectueze periodic teste funcţionale pentru glanda tiroidă şi să urmeze un tratament cu hormoni tiroidieni, dacă este cazul.

ihre schilddrüsenfunktion muss regelmäßig untersucht werden, da dieses arzneimittel die menge an schilddrüsenhormon im blut beeinflussen kann.
trebuie să vi se efectueze teste periodice ale funcţiei tiroidiene, deoarece acest medicament poate afecta cantitatea de hormoni tiroidieni în sânge.

falls ihre schilddrüse vor oder während der behandlung nicht genug schilddrüsenhormon bildet, sollten sie eine ersatztherapie mit schilddrüsenhormon erhalten.
dacă glanda tiroidă nu producea suficient hormon tiroidian înaintea sau în timpul tratamentului cu acest medicament, trebuie să fiţi tratat cu înlocuitor al hormonului tiroidian.

daher sollten patienten regel- mäßig einem schilddrüsenfunktionstest unterzogen und gegebenenfalls mit schilddrüsenhormon be- handelt werden.
prin urmare, pacienţii trebuie să efectueze periodic teste funcţionale pentru glanda tiroidă şi să urmeze tratament cu hormoni tiroidieni, dacă este cazul.

die verwendung von thyrogen ermöglicht die radiojod-ganzkörperszintigraphie bei patienten, die sich im verlauf einer schilddrüsenhormon-suppressionstherapie in einem euthyreoten zustand befinden.
utilizarea thyrogen permite investigarea imagistică cu iod radioactiv, la pacienţii cu eutiroidie obţinută sub tratament de supresie a hormonului tiroidian.

gelegentlich ist ein mangel an schilddrüsenhormon bei bestimmten patienten, die levothyroxin (arzneimittel zur behandlung eines niedrigen schilddrüsenhormonspiegels) und renvela einnehmen, zu beobachten.
un deficit de hormoni tiroidieni poate fi observat mai puţin frecvent la anumite persoane tratate cu levotiroxină (utilizată în tratarea valorilor scăzute ale hormonilor tiroidieni) şi renvela.

gelegentlich ist ein mangel an schilddrüsenhormon bei bestimmten patienten, die levothyroxin (arzneimittel zur behandlung eines niedrigen schilddrüsenhormonspiegels) und sevelamercarbonat zentiva einnehmen, zu beobachten.
un deficit de hormoni tiroidieni poate fi observat mai puţin frecvent la anumite persoane tratate cu levotiroxină (utilizată în tratarea valorilor scăzute ale hormonilor tiroidieni) şi sevelamer carbonate zentiva.

liegt weiterhin ein dringender verdacht auf metastasierung vor, sind nach einem absetzen der schilddrüsenhormon- suppressionstherapie eine zusätzliche radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-tests zur bestätigung in betracht zu ziehen.
dacă există suspiciuni mari de persistenţă metastatică trebuie luată în considerare întreruperea wbs şi determinarea tg pentru confirmare.

die wiederholte verabreichung von darunavir an ratten verursachte eine induktion mikrosomaler leberenzyme und eine gesteigerte elimination von schilddrüsenhormonen, was ratten, nicht jedoch den menschen für schilddrüsen- neoplasien prädisponiert.
administrarea repetată de darunavir la şobolani a determinat inducţia enzimelor microzomiale hepatice şi eliminarea crescută a hormonului tiroidian, ceea ce predispune şobolanii, dar nu şi oamenii, la neoplasme tiroidiene.