Hai cercato la traduzione di schlachtlaufvögel da Tedesco a Romeno

sra (schlachtlaufvögel)
partea ii: certificare

muster-veterinärbescheinigung für schlachtlaufvögel (sra)
model de certificat sanitar-veterinar pentru ratite destinate sacrificării (sra)

gilt jedoch nicht für schlachtlaufvögel, die aus kompartimenten stammen.
totuși, aceasta nu se aplică ratitelor destinate sacrificării provenind din compartimente.

(7) nach der entscheidung 96/659/eg sind lebende laufvögel aus asiatischen oder afrikanischen ländern bei ankunft in der gemeinschaft einer behandlung zur abtötung von ektoparasiten zu unterziehen. gemäß artikel 15 absatz 4 buchstabe b) der richtlinie 90/539/ewg muss schlachtgefluegel jedoch auch so rasch wie möglich zur bestimmungsschlächterei verbracht werden. entsprechend ist die einfuhr von schlachtlaufvögeln aus asien oder afrika aufgrund des mit der behandlung und der dauer der untersuchung einhergehenden gesundheitsrisikos verboten.
(7) În conformitate cu decizia 96/659/ce, la sosirea în comunitate, ratitele vii provenite din ţări din asia sau africa sunt tratate împotriva ectoparaziţilor; în conformitate cu art. 15 alin (4) lit. (b) din directiva 90/539/cee, păsările de curte pentru sacrificare trebuie duse fără întârziere la abatorul de destinaţie; riscul sanitar privind tratamentul şi întârzierile cauzate de efectuarea testelor împiedică deci importul de ratite pentru sacrificare din ţări din asia sau africa.