Hai cercato la traduzione di schmerzmittel da Tedesco a Romeno

schmerzmittel
analgezic

- schmerzmittel
- analgezice.

schmerzmittel (anästhetika)
anestezice

paracetamol – ein schmerzmittel
paracetamol – pentru tratamentul durerii

tramadol (ein schmerzmittel);
tramadol (un analgezic)

oxycodon (ein schmerzmittel),
oxicodonă (folosită pentru ameliorarea durerii).

morphin, fentanyl – schmerzmittel
morfină, fentanil - utilizate pentru durere

narkotika (starke schmerzmittel)
narcotice (analgezice puternice)

pethidin oder propoxyphen – schmerzmittel
petidină sau propoxifenă - utilizate pentru durere

tramadol (ein starkes schmerzmittel)
tramadol (un puternic calmant al durerii)

pethidin (ein starkes schmerzmittel).
petidină (un analgezic puternic).

- sonstige starke schmerzmittel (opioide)
- alte analgezice puternice (opioide)

schmerzmittel, antihistaminika oder beruhigungsmittel), einnehmen
morfină, antihistaminice sau tranchilizante)

tramadol (schmerzmittel, gehört zur klasse der opiate);
tramadol (un medicament împotriva durerii, care aparţine clasei opioidelor)

andere opioidhaltige arzneimittel wie methadon, bestimmte schmerzmittel und hustenblocker
alte medicamente care conţin opioide cum ar fi metadona, anumite analgezice şi medicamente de suprimare a tusei

ist dies der fall kann die dosis ihrer schmerzmittel etwas erhöht werden.
nu trebuie să vă alarmaţi; în acest caz, doza dumneavoastră de medicamente analgezice se va creşte uşor.

verändern sie die dosis für effentora oder ihre sonstigen schmerzmittel nicht eigenmächtig.
nu schimbaţi după propria decizie dozele de effentora sau alte medicamente de calmare a durerii prescrise pentru dumneavoastră.

es war im allgemeinen wirksamer als placebo und genauso wirksam wie andere schmerzmittel.
În general, a fost mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca alte analgezice.

- weitere blutdrucksenkende arzneimittel, steroide, schmerzmittel, arzneimittel gegen krebs,
- alte medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute, steroizi, medicamente

alfentanil, fentanyl und weitere schmerzmittel, die im rahmen von operationen angewendet werden.
alfentanil, fentanil şi alte analgezice utilizată la operaţii.