Hai cercato la traduzione di sekundarstufe da Tedesco a Romeno

sekundarstufe i
învățământ secundar inferior

abschluss der sekundarstufe ii
absolvirea învăţământului liceal

höhere sekundarbildung - sekundarstufe ii
învățământ secundar superior

bildung auf primar- und sekundarstufe
politica în domeniul învăţământului primar şi secundar:

entwicklung und durchführung von unternehmensgründungskursen in der sekundarstufe
dezvoltarea și introducerea unor cursuri de antreprenoriat în învățământul secundar

jährlicher anstieg der anzahl der schüler in der sekundarstufe ii
creșterea anuală anumărului de elevi din învăţământul secundar superior

niedriges niveau (vorschulbildung, primar- oder sekundarstufe i)
nivel inferior (învățământ preșcolar, primar sau secundar inferior)

unterstützung gefährdeter jugendlicher beim erwerb relevanter qualifikationen und beim abschluss der sekundarstufe ii
sprijinirea tinerilor în situație de risc pentru a dobândi calificări relevante și pentru a-și finaliza studiile secundare superioare

bei personen mit einem bildungsabschluss der sekundarstufe ii betrug sie 14,5 %.
pentru persoanele cu studii liceale rata corespunzătoare a fost de 14,5 %.

mittleres niveau (sekundarstufe ii oder nicht-tertiärer bereich nach dem sekundarbereich)
nivel mediu (învățământ secundar superior și învățământ postsecundar ne-terțiar)

1.1.3 prozentualer anteil der jugendlichen zwischen 20 und 24 mit abgeschlossener sekundarstufe ii*
1.1.3 procentaj de tineri cu vârsta cuprinsă între 20-24 de ani care au atins minimum ciclul superior al învățământului secundar

3) mindestens 85 % der jungen menschen sollen die sekundarstufe ii abgeschlossen haben.
3) absolvirea învăţământului liceal de către 85% dintre tineri

bis 2020 erlernen mindestens 80 % der schülerinnen und schüler in der sekundarstufe i mindestens zwei fremdsprachen.
până în 2020, se predau minimum două limbi străine unui număr de cel puțin 80 % din elevii din învățământul secundar inferior

der obligatorische sportunterricht sollte sowohl in der primar- als auch in der sekundarstufe auf min­destens drei wochenstunden erhöht werden.
numărul orelor obligatorii de educaţie fizică, atât din învăţământul primar cât şi din cel secundar, ar trebui să crească până la minimum 3 ore pe săptămână.

5.8 die postsekundäre berufsbildung darf nicht in eine grauzone zwischen der sekundarstufe ii und der hochschulbildung eingeordnet werden.
5.8 efp postliceală nu poate fi plasată în zona gri dintre efp secundară superioară şi învăţământul superior.

1.5 der obligatorische sportunterricht sollte sowohl in der primar- als auch in der sekundarstufe auf mindestens drei wochenstunden erhöht werden.
1.5 numărul orelor obligatorii de educaţie fizică din învăţământul primar şi secundar ar trebui să crească până la minimum 3 ore pe săptămână.

anteil der schüler in allgemeinbildenden schulen der sekundarstufe ii, die englisch, französisch oder deutsch als fremdsprache lernen (2005)
procentajul elevilor din în v ă ţ ă m â n tul postliceal superior care în va ţ ă limbile engleză, franceză sau germană ca limbi străine (2005)

beispielsweise wurde in schweden das „recht auf erwachsenenbildung“ auf ebene der sekundarstufe ii als teil des haushaltsplans für 2016 angenommen.
cu titlu de exemplu, în suedia, „dreptul la educația adulților” la nivel secundar superior a fost adoptat în cadrul bugetului 2016.

anteil der 18-24-jährigen, die höchstens einen abschluss der sekundarstufe i haben und sich nicht in aus- oder weiterbildung befinden
populația cu vârste de 18-24 de ani care a absolvit cel mult învățământul secundar inferior și care nu urmează alte cursuri de învățământ sau formare

anteil der 18- bis 24-jährigen, die lediglich über einen abschluss der sekundarstufe i verfügen und keine weiterführende schul- oder berufsausbildung durchlaufen
procentul celor cu vârsta între 18 si 24 de ani care au absolvit doar primul ciclu al învățământului secundar și nu sunt înscriși într-un program de educație sau formare