Hai cercato la traduzione di staatsanwaltschaft da Tedesco a Romeno

staatsanwaltschaft
parchet

europäische staatsanwaltschaft
parchetul european

errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
instituirea parchetului european

was ist die europäische staatsanwaltschaft?
ce este parchetul european?

staatsanwaltschaft regensburg / klaus bourquain
staatsanwaltschaft regensburg/klaus bourquain

hoher rat für justiz und staatsanwaltschaft
consiliul superior al judecătorilor și procurorilor

betrifft: errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
subiect: instituirea parchetului european

mitglieder der redaktionsgruppe "europäische staatsanwaltschaft"
În atenţia membrilor grupului de redactare „parchetul european”

mitteilung über die einsetzung einer europäischen staatsanwaltschaft
comunicare privind instituirea unui parchet european în cadrul eurojust

interessenkonflikte werden von der europäischen staatsanwaltschaft gelöst.
conflictele de interese vor fi soluționate de procurorul general.

auf welcher rechtsgrundlage arbeitet die europäische staatsanwaltschaft?
care este temeiul juridic al instituirii parchetului european?

4.2 vorschriften für die errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
4.2 norme privind instituirea parchetului european

durch den vorschlag zur europäischen staatsanwaltschaft bewirkter zusatznutzen
valoarea adăugată a propunerii de instituire a parchetului european

die abgeordneten europäischen staatsanwälte sind teil der europäischen staatsanwaltschaft.
procurorii europeni delegați vor face parte din parchetul european.

wesentlicher inhalt der verordnung über die errichtung der europäischen staatsanwaltschaft
prezentarea inițiativei de regulament privind instituirea parchetului european

dabei darf die staatsanwaltschaft auf nationale wirtschaftsinteressen keine rücksicht nehmen.
procurorul nu poate lua în considerare interesele economice naționale.

die europäische staatsanwaltschaft wird befugt sein, ermittlungsmaßnahmen zu beantragen oder anzuordnen.
parchetul european va putea să solicite sau să ordone măsuri operative.

die europäische staatsanwaltschaft wird sich auf die kapazitäten und fachkenntnisse der mitgliedstaaten stützen.
parchetul european se va sprijini pe capacitățile și expertiza statelor membre.

in sämtlichen fällen liegt die aufsicht über die oberstaatsanwaltschaften bei der obersten staatsanwaltschaft.
supravegherea parchetului superior este realizată în toate cazurile de parchetul suprem.

die gerichtliche kontrolle der prozesshandlungen der europäischen staatsanwaltschaft erfolgt durch nationale instanzen.
controlul jurisdicţional al actelor de procedură ale parchetului european revine instanţelor naţionale.