Hai cercato la traduzione di steig da Tedesco a Romeno

Steig ins Auto!“ !“
Întoarce-te în mașină! !

Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz!
mîntuieşte-Te pe Tine însuţi, şi pogoară-Te de pe cruce!``

Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;
Pasărea de pradă nu -i cunoaşte cărarea. Ochiul vulturului n'a zărit -o,

AUC und Cmax von Raltegravir steigen im Bereich zwischen 100 mg und 1.600 mg dosisproportional an.
ASC şi Cmax ale raltegravirului cresc proporţional cu doza la doze cuprinse între 100 mg şi 1600 mg.

Arzneimittel, die in der Leber verstoffwechselt werden, weil dadurch das Risiko für Nebenwirkungen steigen kann.
Medicamente care sunt metabolizate în ficat, întrucât poate creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse.

Bei Nüchternheit steigen die Gastrinwerte unter Pantoprazol an.
Valorile gastrinei à jeun cresc sub tratament cu pantoprazol.

Daraus ergibt sich, dass alle Thrombin-abhängigen Gerinnungstests beeinflusst werden, z.B. steigen die aPTT-Werte dosisabhängig.
Prin urmare, sunt afectate toate testele de coagulare dependente de trombină, de exemplu valorile aPTT cresc într-un mod dependent de doză.

Die Cinacalcet- Plasma-Konzentrationen steigen gleichermaßen bei einer fettreichen oder fettarmen Mahlzeit.
Creşterea concentraţieiplasmatice a cinacalcetului este similară, independent de conţinutul în lipide al mesei.

Die Cinacalcet-Plasma-Konzentrationen steigen gleichermaßen bei einer fettreichen oder fettarmen Mahlzeit.
Creşterea concentraţiei plasmatice a cinacalcetului este similară, independent de conţinutul în lipide al mesei.

Die Cinacalcet-Plasma-Konzentrationen steigen gleichermaßen bei einer fettreichen oder fettarmen Mahlzeit.
Parareg se administrează în timpul mesei sau la scurt timp după masă.

Die HDL-C-Spiegel steigen häufig an.
Valoarea HDL- C este frecvent crescută.

Die Plasmakonzentrationen steigen dosisabhängig an.
Concentraţiile plasmatice cresc în funcţie de doză.

Die Plasmakonzentrationen von Ibandronsäure steigen nach intravenöser Verabreichung von 0,5 mg bis 6 mg dosisabhängig an.
Concentraţiile plasmatice de acid ibandronic cresc într-o manieră proporţională cu doza după administrarea intravenoasă a 0,5 mg până la 6 mg.

Die Plasmaspiegel der Konjugate von Rotigotin und seiner Desalkylmetaboliten steigen bei eingeschränkter Nierenfunktion an.
Concentraţiile plasmatice ale conjugaţilor rotigotinei şi ale metaboliţilor rezultaţi prin dezalchilare cresc în cazul insuficienţei renale.

Die Spiegel steigen langsam an und erreichen 12 - 18 Stunden nach der Gabe ein Maximum.
Aceste concentraţii serice cresc lent şi ating o valoare maximă după 12-18 ore de la administrare.

Ihr Blutdruck kann steigen, Sie können zunehmen, und Ihr Blutzucker kann zu hoch werden.
Vă poate creşte tensiunea arterială, puteţi lua mai mult în greutate, iar valoarea glicemiei (concentraţia de zahăr din sânge) poate deveni prea mare.

Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen (Hyperglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Concentraţia de zahăr din sânge poate creşte (hiperglicemie) dacă utilizaţi:

Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen (Hyperglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Concentraţia zahărului din sânge poate creşte (hiperglicemie) dacă utilizaţi:

Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen (Hyperglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Concentraţia zahărului din sânge poate crește (hiperglicemie) dacă utilizaţi:

Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen (Hyperglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Este posibil ca valorile glicemiei să crească (hiperglicemie), dacă utilizaţi: