Hai cercato la traduzione di stiel da Tedesco a Romeno

stiel
mâner

mit blütenkelch und stiel,
să conțină caliciul și pedunculul;

der stiel kann leicht beschädigt sein.
pedunculul poate fi ușor deteriorat.

den stiel des lutschers in die erde stecken.3.
introduceţi băţul de acadea în pământ. 3.

diese toleranz gilt jedoch nicht für birnen ohne stiel.
această toleranță nu se aplică pentru perele fără peduncul.

- höchstens ein ganzer stiel je 500 g früchte eigengewicht und
- un singur lujer întreg pe 500 g nete de fructe, şi

besen aus reisig oder anderen pflanzlichen stoffen, gebunden, auch mit stiel
mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale, legate împreună

sie müssen die sortentypische form, größe und färbung aufweisen und einen unverletzten stiel besitzen.
ele trebuie să prezinte forma, dimensiunea și colorația caracteristice soiului respectiv, iar pedunculul să fie intact.

entnehmen sie einen vollen messlöffel mit pulver und streichen sie dieses mit dem stiel des anderen messlöffels glatt.
măsuraţi o linguriţă rasă de pulbere utilizând mânerul celeilalte linguriţe pentru a îndepărta excesul de pulbere.

wird der laib in nicht entstielte blätter gewickelt, befindet sich der stiel an der unterseite des käses.“
dacă brânza «tome» este învelită cu frunze cărora nu li s-a înlăturat pețiolul, acesta este situat pe fața inferioară a brânzei.”

im falle von rispentomaten/rispenparadeisern 10 % nach anzahl oder gewicht tomaten/paradeiser, die sich vom stiel gelöst haben.
În cazul tomatelor în ciorchine, 10 % din numărul sau din greutatea tomatelor desprinse de pe peduncul.

tee (getrocknete blätter und stiele der camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
ceai (camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu)