Hai cercato la traduzione di studieren da Tedesco a Romeno

studieren
a studia

gemeinsam studieren
studiind împreună

die bibel studieren
studiați biblia

studieren sie den koran
studiați coranul

graphen erstellen, verändern und studieren
creați, manipulați și studiați grafice.

welche fächer studieren die europäer?
disciplinele de studiu alese de europeni

bewährte verfahren: studieren und forschen in deutschland
bune practici: study in germany

sie arbeiten, reisen, sparen, studieren oder tätigen investitionen.
munciţi, consumaţi, călătoriţi, economisiţi, studiaţi sau faceţi investiţii.

jungen menschen eröffnet er die chance, im ausland zu studieren.
pentru tineri, ea a creat posibilitatea de a studia în străinătate.

bildung: investition in menschen welche fächer studieren die europäer?
ed uca ţie , cercetare ş i societatea in f o r m a ţion ală . . . . . . . . . . . . . . . . .

die menschen können in jedem der 27 mitgliedstaaten leben, arbeiten und studieren.
oamenii pot munci, studia și locui oriunde în cele 27 de state membre ale ue.

dank der unterstützung durch die eu können studenten aus verschiedenen ländern zusammen studieren.
studeni din diferite ări învaă împreună, cu ajutor din partea ue.

die zahl europäischer studenten, die außerhalb europas studieren, ist demgegenüber vergleichsweise gering.
creȘtere economicĂ prin cunoaȘtere: responsabilizarea individului studiază în afara europei.

deshalb sind jugendliche gezwungen, in die städte abzuwandern, um dort zu arbeiten oder zu studieren.
care este acesta și de ce cred e ‚ i că a avut succes?

drittstaatsangehörige, die in europa studieren oder eine ausbildung absolvieren wollen, bevor sie in ihr heimatland zurückkehren
resortisanţi din ţări terţe care doresc să studieze sau să se formeze profesional înainte de a se întoarce în ţara lor;

wenn man die klinische relevanz dieser kinetiken bedenkt, ist es wohl eher angebracht, die glukoseutilisationskurve zu studieren.
atunci când se ia în considerare relevanţa clinică a acestei cinetici, este mai potrivit să se examineze curbele utilizării glucozei.

erasmus hat es in den letzten 25 jahren fast drei millionen jungen europäerinnen und europäern ermöglicht, im ausland zu studieren.
În ultimii 25 de ani, erasmus a permis unui număr de aproximativ trei milioane de tineri europeni să studieze în străinătate.

dank des binnenmarkts haben die bürgerinnen und bürgern reisefreiheit und können an einem ort ihrer wahl leben, arbeiten und studieren.
datorită pieței unice, cetățenii pot călători, locui, lucra și studia oriunde doresc.

eurostat-daten zeigen, dass außerhalb dieser programme weitere 550.000 studenten pro jahr im ausland studieren.
datele eurostat arată că, în afara acestor programe, încă 550 000 de studenţi îşi efectuează studiile peste hotare în fiecare an.

2011 reisten etwa 220 000 drittstaatsangehörige in die eu, um dort zu studieren oder an einem schüleraustausch, einem unbezahlten praktikum oder einem freiwilligendienst teilzunehmen.
În 2011, aproximativ 220 000 de resortisanți din afara ue au intrat în ue pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat.