Hai cercato la traduzione di thematik da Tedesco a Romeno

thematik
temă

thematik des grünbuchs
scopul cărţii verzi

einführung in die thematik
introducere

frühere stellungnahmen des ewsa zu dieser thematik
avize anterioare ale cese pe această temă

politischer kontext, thematik und ziele des grünbuchs
contextul politic, obiectivele și domeniul de aplicare al cărții verzi

auf studien zur thematik der europäischen integration spezialisierte einrichtungen
instituții specializate în studii de integrare europeană

auf letztere thematik werden wir später noch näher eingehen.
acest al doilea aspect va fi analizat mai târziu.

3.2 zur thematik waffenkontrolle wurden verschiedene studien durchgeführt.
3.2 au fost efectuate diferite studii cu privire la controlul armelor.

auch in der stellungnahme zum sozialtourismus18 wurde auf die thematik hingewiesen.
4.6 această chestiune a fost de asemenea evocată în avizul privind turismul social14.

2.1 die thematik der internalisierung externer kosten ist nicht neu.
2.1 problema internalizării costurilor externe nu este una nouă.

die kommission plant für 2008 ein grünbuch zu der thematik migration und bildung.
În 2008, comisia va adopta o carte verde privind migrația și educația.

diese thematik wird in den folgenabschätzungen für die programme kultur und media behandelt.
acest aspect este abordat în evaluările impactului pentru programele cultura și media.

angesichts der besorgniserregenden entwicklung sollten die zustän­digen gremien der eu diese thematik vertiefen.
având în vedere că această problemă suscită preocupări din ce în ce mai mari, este necesară o examinare mai aprofundată din partea organismelor relevante ale ue.

der technisch komplexen thematik, die ausführliche erörterungen mit den nationalen experten erfordert, und
complexității tehnice a tematicii, necesitând lungi discuții cu experții naționali,

2.7 und schließlich wäre da noch die thematik der Überwachung der anwendung der sozial­vorschriften für fernfahrer.
2.7 apare problema monitorizării punerii în aplicare a elementelor cu caracter social din legislaţia care reglementează activitatea şoferilor de camion.

horizont 2020 beschäftigt sich mit dieser komplexen thematik und definiert die herausforderungen für diesen bereich:
orizont 2020 abordează această complexitate și definește provocările legate de acest sector:

bei dieser thematik ist den biokraftstoffen und der notwendigkeit von vorschriften und standards für ihre vermarktung besonderes gewicht beizumessen.
această tematică trebuie să insiste în mod deosebit asupra biocombustibililor şi a necesităţii de a stabili reguli şi norme privind comercializarea acestora.

1.14 die einrichtung nationaler meldestellen zu dieser thematik sollte der regelfall sein und ihr auftrag klar festgelegt werden.
1.14 numirea unor organisme naționale de raportare pe această temă ar trebui să devină o regulă, iar misiunea acestora ar trebui definită în mod clar.

darüber hinaus stellte die kommission im jahr 2012 eine sachverständigengruppe zusammen, die sich mit dieser thematik befasste.
În plus, în 2012, comisia a convocat un grup de experți pentru a analiza acest domeniu.

der ewsa empfiehlt die gebührende berücksichtigung der empfehlungen, die er in seinen unlängst verabschiedeten stellungnahmen zu der thematik soziales unternehmer­tum vorgelegt hat6.
cese recomandă să se ţină seama cum se cuvine de observaţiile formulate în avizele sale recent adoptate, referitoare la antreprenoriatul social6.