Hai cercato la traduzione di therapiert da Tedesco a Romeno

800 000 menschen werden therapiert
800 000 de persoane au beneficiat de acest tratament.

monatigen nachbeobachtungszeit therapiert wurden.
interferon pegilat

zu monatigen nachbeobachtungszeit therapiert wurden.
sau 3 şi încărcare virală < 800. 000 ui/ ml (amplicor) care au fost trataţi timp de 24 de săptămâni, cu o perioadă de urmărire de 6 luni.

Überdosierungserscheinungen sollten symptombezogen therapiert werden.
tratamentul supradozajului este simptomatic.

von diesen wurden 900 ein jahr oder länger therapiert.
dintre aceştia, 900 de pacienţi au fost trataţi pentru o perioadă mai mare sau egală cu 1 an.

von diesen wurden mehr als 730 ein jahr oder länger therapiert.
dintre aceştia, 730 au fost trataţi pentru o perioadă mai mare sau egală cu 1 an.

patienten sollten überwacht und infektionen mit entsprechender behandlung therapiert werden.
pacienţii trebuie supravegheaţi, iar infecţiile gestionate utilizând tratamentul standard.

23 patienten in der erhaltungsgruppe, die alle 12 wochen therapiert wurden).
8 săptămâni și 23 subiecți din grupul cu tratament de întreținere o dată la 12 săptămâni).

andere störungen des knochen- und mineralstoffwechsels sollten ebenfalls wirksam therapiert werden.
de asemenea, alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficace.

patienten mit niereninsuffizienz können bei angepassten dosisintervallen auch mit emtriva 200 mg hartkapseln therapiert werden.
de asemenea, pacienţii cu insuficienţă renală pot urma şi tratamentul cu emtriva 200 mg capsule, dacă se modifică intervalele dintre doze.

arzneimittel wie cerenia sollten gemäß der empfehlung des tierarztes in zusammenhang mit anderen unterstützenden maßnahmen, wie diätkontrolle und flüssigkeitsersatz therapiert werden.
produse ca cerenia trebuie să fie utilizate în combinaţie cu alte măsuri de susţinere cum ar fi controlul dietei şi administrarea parenterală de fluide, aşa cum au fost recomandate de medicul dumneavoastră veterinar.

54 eine abheilung der fisteln in der kombinierten erhaltungsgruppe (patienten, die alle 8 und alle 12 wochen therapiert wurden).
din 22 subiecţi care aveau fistule la începerea studiului, 63, 6% (14/ 22), 59, 1% (13/ 22) şi 68, 2% (15/ 22) se aflau în remisiune completă a fistulei în săptămâna 10, 30, şi respectiv 54, în cadrul grupurilor cu tratament o dată la 8 săptămâni şi la 12 săptămâni, combinate.

patienten mit niereninsuffizienz können auch mit emtriva 10 mg/ml lösung zum einnehmen therapiert werden, um eine niedrigere tägliche dosis zu geben.
de asemenea, pacienţii cu insuficienţă renală pot urma un tratament cu emtriva 10 mg/ml soluţie orală, pentru a asigura o doză zilnică redusă de emtricitabină.

bei patienten, die mit repaglinid therapiert werden, müssen bei gleichzeitiger behandlung mit diesen arzneimitteln oder auch nach absetzen der therapie Änderungen des blutzuckerspiegels sorgfältig überwacht werden.
În cazul în care se instituie sau se întrerupe tratamentul cu aceste medicamente la un pacient care utilizează repaglinidă, acesta trebuie ţinut sub observaţie atentă pentru modificările controlului glicemic.

unabhängig vom genotyp sollten alle patienten, deren hcv-rna-serumspiegel in woche 12 unter der nachweisgrenze liegen, 48 wochen lang therapiert werden.
durata tratamentului – reiniţierea tratamentului predictibilitatea răspunsului virologic susţinut: toţi pacienţii, indiferent de genotip, care au avut o valoare serică a arn - vhc sub limita inferioară de detecţie în săptămâna 12, trebuie să urmeze 48 de săptămâni de tratament.

bei ratten wurde fetale toxizität, erkennbar an einem leichten anstieg überzähliger rippen in der f1-generation, beobachtet, wenn weibliche tiere vor und während der gestation therapiert wurden.
atunci când femelele au fost tratate înainte de şi în tot cursul perioadei de gestaţie, a fost observată toxicitate fetală la şobolani, evidenţiată printr- o creştere uşoară a incidenţei coastelor supranumerare la generaţia f1.

die „gute veterinärmedizinische praxis“ weist darauf hin, dass antiemetika in verbindung mit anderen veterinärmedizinischen und unterstützenden maßnahmen wie diätkontrolle und flüssigkeitsersatz therapiert werden sollten unter berücksichtigung der ursachen des erbrechens.
buna practică veterinară recomandă că antiemeticele trebuie utilizate în combinaţie cu alte măsuri de suport veterinar, cum ar fi controlul dietei şi terapia de rehidratare care se adresează cauzelor ce stau la baza vomei.

32 auswertbare kinder und jugendliche wechselten das dosierungsschema (9 patienten in der erhaltungsgruppe, die alle 8 wochen, und 23 patienten in der erhaltungsgruppe, die alle 12 wochen therapiert wurden).
treizeci şi doi (32) dintre copii şi adolescenţi au trecut pe o doză mai mare (9 subiecţi din grupul cu tratament de întreţinere o dată la 8 săptămâni şi 23 subiecţi din grupul cu tratament de întreţinere o dată la 12 săptămâni).

mehr als die hälfte der patienten, die mehr als ein jahr lang therapiert wurden, waren einem pasi 75 zuzuordnen (unter der voraussetzung, dass alle studienabbrecher als non-responders betrachtet wurden).
aproximativ jumătate din pacienţii trataţi mai mult de 1 an au avut o rată de răspuns pasi 75 (când toate eşecurile au fost considerate ca lipsa răspunsului la tratament).