Hai cercato la traduzione di umgesetzt da Tedesco a Romeno

umgesetzt
implementat

umgesetzt 2009.
punere în aplicare în 2009.

programmschrittweise umgesetzt.
rĂspunsurile comisiei

umgesetzt im juni 2010.
punere în aplicare în iunie 2010.

)in gemeinschaftsrecht umgesetzt.
astfel, acesta nu a avut toate efectele scontate.

das programm wird umgesetzt
programul va fi pus în aplicare:

verbraucherschutzvorschriften sind schlecht umgesetzt
consumer protection provisions poorly implemented

das abfallrecht ist vollständig umgesetzt.
legislația privind deșeurile este integral pusă în aplicare.

maßnahmen geplant/teilweise umgesetzt
măsuri planificate/parţial disponibile

die regeln werden ordnungsgemäß umgesetzt.
regulile sunt aplicate în mod corespunzător.

dazu werden folgende elemente umgesetzt:
aceasta va fi acordată prin:

132 wurde ein umfangreiches schulungsprogramm umgesetzt
132cu succes un program de formare încărcat și ia fost decernat premiul webber seavey al asociației

2008 wurde das arbeitsprogramm planmäßig umgesetzt.
În 2008, programul de lucru a fost pus în aplicare conform planificării.

(die richtlinie wurde nicht umgesetzt.)
(directiva nu a fost transpusă)

das gesetz wurde allerdings nicht umgesetzt.
această lege nu a fost pusă în aplicare.

welche maßnahmen können denn umgesetzt werden?
care sunt măsurile care se pot lua?

alle mitgliedstaaten haben die richtlinie vollständig umgesetzt.
toate statele membre au transpus integral directiva.

die gemeinsame einwanderungspolitik wird insbesondere umgesetzt durch:
În special, politica comună de imigrare va fi continuată prin:

das zweite wirtschaftliche anpassungsprogramm muss ganz umgesetzt werden.
cel de al doilea program de ajustare economică trebuie pus în aplicare integral.

wie werden diese 24 maßnahmen finanziert/umgesetzt?
cum vor fi finanțate/implementate aceste 24 de acțiuni?