Hai cercato la traduzione di unkomplizierten da Tedesco a Romeno

einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen:
tratamentul cu doză unică pentru itu necomplicate:

dieselben einwände gelten selbstverständlich auch für die orale behandlung der unkomplizierten pyelonephritis.
aceleaşi obiecţii sunt în mod evident valabile şi pentru tratamentul oral al pielonefritei necomplicate.

damit erhalten nutzerinnen und nutzer unkomplizierten zugang zu davor verstreut angebotenen informationen.
acesta permite utilizatorilor un acces ușor la informații care anterior erau dispersate.

ohss ist ein medizinisches ereignis, das sich von einer unkomplizierten vergrößerung der ovarien unterscheidet.
shso este un eveniment medical diferit de mărirea necomplicată a ovarelor în volum .

er soll einen unkomplizierten zugriff auf informationen im bereich der justiziellen zusammenarbeit in zivilsachen bieten.
obiectivul său este asigurarea unui acces ușor la informațiile relevante pentru cooperarea judiciară în materie civilă.

5 unkomplizierten gonokokkeninfektion aus sicht der öffentlichen gesundheit sowohl in individueller als auch in kollektiver hinsicht höchst bedenklich.
caracteristicilor

die applikation von xigris kann direkt nach unkomplizierten kleineren eingriffen fortgesetzt werden, wenn eine adäquate hämostase erzielt ist.
xigris se poate reinstitui imediat după procedurile mai puţin invazive necomplicate, dacă s-a realizat hemostaza adecvată.

2.6 der rechtsrahmen der union bezweckt einen leichteren zugang zu frequenzen auf der grund­lage eines möglichst unkomplizierten genehmigungssystems.
2.6 cadrul de reglementare al uniunii urmăreşte facilitarea accesului la spectrul de frecvenţe, pe baza celui mai puţin costisitor sistem posibil.

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) ist ein medizinisches ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten vergrößerung der ovarien unterscheidet.
sindromul hiperstimulării ovariene (shso) este un eveniment medical diferit de creşterea ovariană necomplicată.

pyodermie- (oberflächlich und tief), wunden, abszesse, akute, unkomplizierte infektionen der harnwege und infektionen der oberen atemwege.
piodermite (superficiale şi profunde), răni, abcese, infecţii urinare acute necomplicate şi infecţii ale tractului respirator superior.