Hai cercato la traduzione di unstimmigkeiten da Tedesco a Romeno

unstimmigkeiten bei der gegenseitigen anerkennung
dezacorduri între proceduri de recunoaştere reciprocă

Überschneidungen und unstimmigkeiten zu beseitigen.
eliminării suprapunerilor și contradicțiilor.

diese unstimmigkeiten sollten beseitigt werden.
se propune eliminarea acestor incoerențe.

bei unstimmigkeiten wird der gemischte ausschuss einberufen.
În cazul unui dezacord, va fi consultat comitetul mixt.

artikel 10 – mitteilung von fehlern und unstimmigkeiten
articolul 10 – comunicarea erorilor și anomaliilor

diese unstimmigkeiten müssen unbedingt beseitigt werden.
este absolut necesar să fie eliminate aceste paradoxuri.

bei unstimmigkeiten bemüht sich das team um einen kompromiss.
În caz de dezacord, echipa depune toate eforturile pentru a ajunge la un compromis.

alle unstimmigkeiten in den vorgelegten bescheinigungen sind zu untersuchen;
ele efectuează investigații cu privire la toate aspectele incoerente conținute în certificatele prezentate;

eine derartige festlegung des anwendungsbereichs hat zu unstimmigkeiten geführt.
definirea domeniului de aplicare în acest mod a dus la incoerență.

die untersuchung ergab gravierende unstimmigkeiten und mängel des systems.
au fost constatate discrepanțe și disfuncții importante ale sistemului.

erheblicher unstimmigkeiten im zusammenhang mit den früheren aktivitäten des begünstigten
discordanțe semnificative față de activitățile anterioare ale beneficiarului,

im vordergrund steht die beseitigung einiger weniger unstimmigkeiten des gemeinschaftsrechts.
aceasta abordează un număr limitat de neconcordanțe din legislația comunitară.

b) bei unstimmigkeiten bat die kommission routinemäßig um klärung oder berichtigung.
(b)Încazulîncareapăreauinconsecvenţe, comisia solicita în mod curent clarificări sau rectificări.

bei unstimmigkeiten können beschwerden an die entsprechende nationale datenschutzbehörde gerichtet werden.
În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor.

bei unstimmigkeiten bemüht sich das ortsbesichtigungs- bzw. fragebogenteam um einen kompromiss.
În caz de dezacord, echipa de la fața locului sau echipa chestionarului, după caz, depune toate eforturile pentru a ajunge la un compromis.

-unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte (name und land)
-unstimmigkeiten: stelle, bei der die gestellung erfolgte(name und land)

im fall von unstimmigkeiten geht die im amtsblatt der europäischen union veröffentlichte fassung anderen fassungen vor.
În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea publicată în jurnalul oficial al uniunii europene prevalează față de orice alte versiuni.

darüber hinaus gibt es Überschneidungen zwischen verschiedenen verwaltungsebenen, was zu unstimmigkeiten und schwerfälligen verfahren führt.
există, de asemenea, suprapuneri între diferitele niveluri ale administrației, ceea ce generează inconsecvențe și proceduri împovărătoare.

(7) alle flugplanvermittler und koordinatoren arbeiten zusammen, um unstimmigkeiten in den zeitplänen aufzudecken.
(7) toţi agenţii de facilităţi orare şi coordonatorii cooperează pentru detectarea incoerenţelor din orare.

261/2004 haben grauzonen in den fluggastrechten entstehen lassen und zu unstimmigkeiten und nur unverbindlichen anwendungsstandards geführt.
261/2004 nu furnizează suficiente definiții și conține dispoziții imprecise, ceea ce creează neclarități cu privire la drepturile pasagerilor, conducând la inconsecvențe și standarde vagi pentru aplicarea legii;