Hai cercato la traduzione di unterliegen da Tedesco a Romeno

der verbrauchsteuer unterliegen:
următoarele activităţi sunt supuse accizării:

„der mehrwertsteuer unterliegen:
„sunt supuse taxei pe valoarea adăugată:

anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
cost ce poate face obiectul deprecierii

- mengenmässigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
- sunt supuse unor restricţii cantitative la import,

die wechselkurse unterliegen schwankungen
cursurile p i e g e i valutare

die defizitziele unterliegen umsetzungsrisiken.
Țintele de deficit sunt expuse riscurilor legate de punerea în aplicare.

(4) die hergestellten psa unterliegen
4. producţia eip face obiectul:

diese unterliegen nationalen vorschriften.
acestea sunt reglementate prin dispoziții de drept intern.

arzneimittel, die der verschreibungspflicht unterliegen.
medicamente eliberate pe bază de prescripţie medicală.

arten, die keinen fangbeschränkungen unterliegen
specii care nu fac obiectul unor limite de captură

die keinen tiergesundheitlichen beschränkungen unterliegen;
care nu fac obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;

litauische banken unterliegen umfassender bewertung
băncile lituaniene sunt incluse în evaluarea cuprinzătoare

waren, die mengenbeschrÄnkungen oder preisgrenzen unterliegen
produse supuse limitelor cantitative sau plafoanelor de preȚuri

anschaffungskosten unterliegen wertminderung und aktuellem währungskurs
cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței

diesen pflichten unterliegen alle zuständigen behörden.
obligațiile respective se aplică tuturor autorităților competente.

a) dem recht verschiedener mitgliedstaaten unterliegen oder
(a) sunt reglementate de dreptul unor state membre diferite sau

die fehlerträchtigsten bereiche unterliegen der geteilten verwaltung.
domeniile cele mai expuse la eroare sunt totuși cele gestionate în comun.

diuretika), sollte der klinischen Überwachung unterliegen.
tratamentul concomitent cu molecule cu acţiune renală, (ex. diuretice) trebuie să fie monitorizat clinic.

kapitel 2: materialien, die einer einschränkung unterliegen
capitolul 2: materii prime restricționate

sag: "gewiß, alle angelegenheiten unterliegen allah."
spune: “această poruncă este de la dumnezeu întru totul.”