Hai cercato la traduzione di until da Tedesco a Romeno

kein tagrecurs weekly on [list of days] until end-date
recurs weekly on [list of days] until end- date

nicht gefundentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
nu a fost găsittext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

jedes jahr am %1 %2 wiederholenrecurs every n years on day n until end-date
recurs every n years on day n until end- date

%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal."
rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal.

the esc supports the maintenance of the currency board in bulgaria at the currently fixed rate of the lev to the euro until the country enters the euro zone in order to ensure the stability of the economy and the financial system.
le ces est favorable au maintien du régime de caisse d'émission (curency board) en bulgarie, avec l'actuel taux de change fixe du lev par rapport à l'euro jusqu'à l'entrée du pays dans la zone euro, afin d'assurer la stabilité de l'économie et du système financier.

consequently, the fiscal targets have to be revised and a one-year delay in achieving a balanced structural budget (i.e., delayed until 2011) has been announced as the government’s response to the immediate need to support economic recovery.
en conséquence, la nécessité s'impose de réviser les objectifs budgétaires, et il a été annoncé un retard d'une année dans la réalisation de l'objectif d'un budget structurel équilibré (c'est-à-dire que la réalisation de cet objectif est reportée à 2011); il s'agit là de la réaction du gouvernement à la nécessité immédiate de soutenir la relance économique.